Monto - The Dubliners , Ronnie Drew перевод на французский
Oh
if
you've
got
a
wingo,
take
her
up
to
Ringo
Oh
si
tu
as
une
fille,
emmène-la
à
Ringo
Where
the
waxies
sing-o
all
the
day.
Où
les
cireurs
chantent
tout
le
jour.
If
you've
had
your
fill
of
porter
and
you
can't
go
any
further
Si
tu
en
as
assez
de
porter
et
que
tu
ne
peux
plus
aller
plus
loin
Give
your
men
the
order,
"Back
to
the
quay"
Donne
l'ordre
à
tes
hommes,
"Retourne
au
quai"
And
take
her
up
to
Monto,
Monto,
Monto
Et
emmène-la
à
Monto,
Monto,
Monto
Take
her
up
to
Monto
langeroo!
To
you
Emmène-la
à
Monto
langeroo!
Pour
toi
Well
you've
heard
of
Butcher
Foster,
the
dirty
old
imposter
Eh
bien,
tu
as
entendu
parler
de
Butcher
Foster,
le
vieux
imposteur
sale
He
took
his
mot
and
lost
her
up
in
Furry
Glen
Il
a
pris
sa
fille
et
l'a
perdue
dans
Furry
Glen
He
first
put
on
his
bowler,
then
he
buttoned
up
his
trousers
Il
a
d'abord
mis
son
chapeau
melon,
puis
il
a
boutonné
son
pantalon
And
he
whistled
for
a
growler
and
he
said
"My
men"
Et
il
a
sifflé
pour
un
growler
et
il
a
dit
"Mes
hommes"
Take
me
up
to
Monto,
Monto,
Monto
Emmène-moi
à
Monto,
Monto,
Monto
Take
me
up
to
Monto
langeroo!
To
you
Emmène-moi
à
Monto
langeroo!
Pour
toi
Well
you've
heard
of
the
Dublin
Fusiliers,
the
dirty
old
bamboozaliers
Eh
bien,
tu
as
entendu
parler
des
Dublin
Fusiliers,
les
vieux
bamboozaliers
sales
They
went
and
got
the
childer,
one,
two,
three
Ils
sont
allés
chercher
les
enfants,
un,
deux,
trois
Marchin'
from
the
Linen
Hall,
there's
one
for
every
cannon
ball
Marchant
depuis
le
Linen
Hall,
il
y
en
a
un
pour
chaque
boulet
de
canon
And
Vicky's
goin'
to
send
youse
all
o'er
the
sea
Et
Vicky
va
vous
envoyer
tous
par-dessus
la
mer
But
First
go
up
to
Monto,
Monto,
Monto
Mais
allez
d'abord
à
Monto,
Monto,
Monto
First
go
up
to
Monto
langeroo!
To
you
Allez
d'abord
à
Monto
langeroo!
Pour
toi
Well
Carry
told
him,
"Skin
the
goat";
O'Donnell
put
him
on
the
boat
Eh
bien,
Carry
lui
a
dit,
"Dépechez-vous"
; O'Donnell
l'a
mis
sur
le
bateau
He
never
should
have
been
afloat,
the
dirty
skite
Il
n'aurait
jamais
dû
être
en
mer,
le
sale
tricheur
It
wasn't
very
sensible
to
tell
on
the
Invincibles
Ce
n'était
pas
très
sensé
de
dénoncer
les
Invincibles
They
stood
up
for
the
principals,
day
and
night
Ils
ont
défendu
les
principes,
jour
et
nuit
They're
goin'
up
to
Monto,
Monto,
Monto
Ils
vont
à
Monto,
Monto,
Monto
Goin'
up
to
Monto
langeroo!
To
you
Ils
vont
à
Monto
langeroo!
Pour
toi
Now
the
czar
of
Russia,
and
the
king
of
Prussia
Maintenant,
le
tsar
de
Russie,
et
le
roi
de
Prusse
Landed
in
the
Phoenix
park
in
a
big
balloon
Ont
atterri
dans
le
Phoenix
Park
dans
un
grand
ballon
They
asked
the
Police
band
to
play
the
"The
wearin'
o'
the
Green"
Ils
ont
demandé
à
la
Police
Band
de
jouer
"The
wearin'
o'
the
Green"
But
the
buggers
in
the
depot
didn't
know
the
tune
Mais
les
salauds
du
dépôt
ne
connaissaient
pas
la
mélodie
So
they
all
went
up
to
Monto,
Monto,
Monto
Alors
ils
sont
tous
allés
à
Monto,
Monto,
Monto
They
all
went
up
to
Monto
langeroo!
To
you
Ils
sont
tous
allés
à
Monto
langeroo!
Pour
toi
The
Queen
she
came
to
call
on
us,
she
wanted
to
see
all
of
us,
La
Reine
est
venue
nous
rendre
visite,
elle
voulait
nous
voir
tous,
I'm
glad
she
didn't
fall
on
us,
she's
eighteen
stone
Je
suis
content
qu'elle
ne
soit
pas
tombée
sur
nous,
elle
fait
18
pierres
Well
"Mr.
Neill,
Lord
Mayor",
says
she,
"Is
this
all
you've
got
to
show
to
me?"
Eh
bien,
"M.
Neill,
Lord
Maire",
dit-elle,
"Est-ce
tout
ce
que
vous
avez
à
me
montrer
?"
"Why
no
ma'am,
there's
some
more
to
see
- pog
mo
thoin
"Pourquoi
non
madame,
il
y
a
d'autres
choses
à
voir
- pog
mo
thoin
And
he
took
her
up
to
Monto,
Monto,
Monto
Et
il
l'a
emmenée
à
Monto,
Monto,
Monto
He
took
her
up
to
Monto,
langeroo!
To
you
Il
l'a
emmenée
à
Monto,
langeroo!
Pour
toi
Well
if
you've
got
a
wingo,
take
her
up
to
Ringo
Eh
bien
si
tu
as
une
fille,
emmène-la
à
Ringo
Where
the
waxies
sing-o
all
the
day.
Où
les
cireurs
chantent
tout
le
jour.
If
you've
had
your
fill
of
porter
and
you
can't
go
any
further
Si
tu
en
as
assez
de
porter
et
que
tu
ne
peux
plus
aller
plus
loin
Give
your
men
the
order,
"Back
to
the
quay"
Donne
l'ordre
à
tes
hommes,
"Retourne
au
quai"
And
take
her
up
to
Monto,
Monto,
Monto
Et
emmène-la
à
Monto,
Monto,
Monto
Take
her
up
to
Monto
langeroo!
To
you
Emmène-la
à
Monto
langeroo!
Pour
toi
Оцените перевод
1
Seven Drunken Nights
2 Fiddler's Green
3 God Save Ireland
4 When the Boys Come Rolling Home
5 Molly Malone
6 The Parting Glass
7 The Molly Maguires
8 Carrickfergus
9 Donegal Danny
10 The Zoological Gardens
11 The Lark in the Morning
12 A Rambling Rover
13 The Rare Auld Times
14 I'll Tell Me Ma
15 The Wild Rover
16 The Sick Note
17 Dirty Old Town
18 The Rare Auld Mountain Dew
19 Cod Liver Oil
20 Finnegan's Wake
21 Lord of the Dance
22 All for Me Grog
23 The Auld Triangle
24 The Crack Was Ninety in the Isle of Man
25 Weile Waila
26 The Band Played Waltzing Matilda
27 Monto
28 Whiskey in the Jar
29 The Irish Rover
30 A Gentleman Soldier
31 The Ferryman
2 Fiddler's Green
3 God Save Ireland
4 When the Boys Come Rolling Home
5 Molly Malone
6 The Parting Glass
7 The Molly Maguires
8 Carrickfergus
9 Donegal Danny
10 The Zoological Gardens
11 The Lark in the Morning
12 A Rambling Rover
13 The Rare Auld Times
14 I'll Tell Me Ma
15 The Wild Rover
16 The Sick Note
17 Dirty Old Town
18 The Rare Auld Mountain Dew
19 Cod Liver Oil
20 Finnegan's Wake
21 Lord of the Dance
22 All for Me Grog
23 The Auld Triangle
24 The Crack Was Ninety in the Isle of Man
25 Weile Waila
26 The Band Played Waltzing Matilda
27 Monto
28 Whiskey in the Jar
29 The Irish Rover
30 A Gentleman Soldier
31 The Ferryman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.