Текст и перевод песни The Dubliners feat. Ronnie Drew - The Zoological Gardens

The Zoological Gardens

Oh thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you've any money go up to the park
And view the zoological gardens
We went out there to see the zoo
We saw the lion and the kangaroo
There was he-males and she-males of every hue
Up in the zoological gardens
We went out there by Castleknock
Says she to me "Sure we'll court on the lock"
Then I knew she was one of the rare old stock
From outside the zoological gardens
Oh, thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you've any money go up to the park
And view the zoological gardens
We went out there on our honeymoon
Says she to me "If you don't come soon
I'll have to get in with the hairy baboons"
Up in the zoological garden
Says she to me "It's seven o'clock
And it's time for me to be changin' me frock
For I long to see the old cockatoo"
Up in the zoological garden
Says she to me "Me lovely Jack
Sure I'd love a ride on the elephant's back
If you don't get out that I'll give you such a smack
Up in the zoological garden
Well, thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you've any money go up to the park

Зоологический сад

Ох, гром и молния — не шутка,
Когда Дублин-город во тьме.
Так что, если есть денежка, ступай в парк,
Полюбуйся на зоологический сад.
Мы пошли туда посмотреть на зверей,
Увидели льва и кенгуру.
Там были самцы и самки всех мастей
В зоологическом саду.
Мы пошли туда через Каслнок,
Говорит она мне: "Уж мы у шлюза поворкуем".
Тогда я понял, что она из редкой породы,
Из тех, что живут за пределами зоосада.
Ох, гром и молния — не шутка,
Когда Дублин-город во тьме.
Так что, если есть денежка, ступай в парк,
Полюбуйся на зоологический сад.
Мы пошли туда в наш медовый месяц,
Говорит она мне: "Если ты скоро не подойдешь,
Мне придется присоединиться к волосатым бабуинам"
В зоологическом саду.
Говорит она мне: "Семь часов,
И мне пора менять платье,
Ведь я так хочу увидеть старого какаду"
В зоологическом саду.
Говорит она мне: "Мой милый Джек,
Я бы так хотела прокатиться на спине слона,
Если ты не уйдешь, я тебе такую затрещину дам"
В зоологическом саду.
Ну, гром и молния — не шутка,
Когда Дублин-город во тьме.
Так что, если есть денежка, ступай в парк,