Come and Join the British Army - The Dubliners перевод на русский

Come and Join the British Army

When I was young I used to be
As fine a man as ever you'd see
And the Prince of Wales he said to me
'Come And Join The British Army'

Toora loora loora loo
They're looking for monkeys up in the zoo
And says one if I had a face like you
I'd join the British army

Sarrah came and baked the cake
And sold for poor old Stafely's sake
So I'll throw myself into the lake
Pretending I was barmy

Toora loora loora loo
What make me mind up what to do?
Now I'll work me ticket home to you
And ... the British army

Sergeant Healy went away
And his wife got in the family way
And the only words that she could say
Was 'Blame the British army'

Toora loora loora loo
Me curse upon the Labour too
That took me darling boy from me
To join the British army

Corporal Sheane has a terrible mouth
Just give him a couple o' jars of stout
And he'll ate the enemy with his mouth
And save the British army

Toora loora loora loo
What made me mind up what to do?
Now I'll work me ticket home to you
And ... the British army

Вступай в британскую армию

В молодости я был
Статным малым, каких мало видишь,
И принц Уэльский сказал мне:
"Вступай в британскую армию!"

Тура лура лура лу,
В зоопарке обезьян ищут,
И кто-то сказал: "С такой рожей, как у тебя,"
"Я бы вступил в британскую армию."

Сара пришла и испекла пирог,
И продала его ради бедного старины Стэйфли,
Так что я брошусь в озеро,
Притворяясь, что я спятил.

Тура лура лура лу,
Что поможет мне решить, что делать?
Теперь я найду способ вернуться домой к тебе,
И ... британскую армию.

Сержант Хили ушел,
А его жена забеременела,
И единственные слова, которые она могла сказать:
"Во всем виновата британская армия!"

Тура лура лура лу,
Проклинаю я и лейбористов тоже,
Что забрали у меня моего дорогого мальчика,
Чтобы он вступил в британскую армию.

У капрала Шина ужасный рот,
Дай ему пару кружек стаута,
И он сожрет врага своим ртом,
И спасет британскую армию.

Тура лура лура лу,
Что помогло мне решить, что делать?
Теперь я найду способ вернуться домой к тебе,
И ... британскую армию.