Текст и перевод песни The Dubliners - Dundee Weaver

Dundee Weaver

Oh I am a Dundee weaver and I come fray' bonny Dundee
I met a Glasgy' fella and he cam' courting me
He took me oot a'walking dun by the Calvin Ha'
And there the dirty wee rascal sto'
My thingamajig awa'
And there the dirty wee rascal sto'
My thingamajig awa'
He took me oot a'walking dun by the Ruthen glen
He showed to me the bonny wee birds
And he showed me a bonny wee hen
He show to me the bonny wee birds
Fray a linnet tae a craw
And he showed to me the bird that sto'
My thingamajig awa'
He showed to me the bob that sho'
My thingamajig awa'
No I'll gan back to Dundee looking bonny neat and fair
I'll put on me buckle and shoe and tie up my bonny broon hair
I'll put on the corset tight to mak' my body look small
And wha' will ken frae me rosy cheeks
That me thingamajigs awa'
And wha' will ken frae me rosy cheeks
That me thingamajigs awa'
O' all you Dundee weavers tak' this advise by me
Never let a fairlay an inch abov' your knee
Never stond' the back of ye' clothes or up again' the wa'
For if you' di' you can safely say
That me thingamajigs awa'
For if you' di' you can safely say
That me thingamajigs awa'

Ткачиха из Данди

Ох, я ткач из Данди, родом из славного Данди,
Встретил я парня из Глазго, и он стал ухаживать за мной.
Он повел меня гулять вниз по Келвин Холл,
И там этот грязный негодяй стащил
Мою штуковину!
И там этот грязный негодяй стащил
Мою штуковину!
Он повел меня гулять вниз по ущелью Рутен,
Показал мне красивых птичек,
И показал мне красивую курочку,
Показал мне красивых птичек,
От коноплянки до вороны,
И показал мне птичку, которая стащила
Мою штуковину!
Он показал мне рыбу, которая стащила
Мою штуковину!
Теперь я вернусь в Данди, красивый, чистый и опрятный,
Надену пряжку и туфли, завяжу свои красивые каштановые волосы.
Надену тугой корсет, чтобы тело казалось стройнее,
И кто узнает по моим румяным щекам,
Что моей штуковины нема?
И кто узнает по моим румяным щекам,
Что моей штуковины нема?
О, все вы, ткачи из Данди, прислушайтесь к моему совету,
Никогда не поднимайте юбку выше колена,
Никогда не стойте спиной к одежде или у стены,
Ибо если вы это сделаете, можете смело сказать,
Что вашей штуковины нема!
Ибо если вы это сделаете, можете смело сказать,
Что вашей штуковины нема!