Humpty Dumpty - The Dubliners перевод на русский

Humpty Dumpty

Introduction by Ronnie,
James Joyce is renown for written some very
Very complicated material
Surprisingly he wrote the next song, which is very simple
Have you heard o′ one Humpty Dumpty?
How he fell with a roll and a rumble
Crawled up like lord Oliver Crumble
As the boot of the magazine wall
The magazine wall, hump helmet and all
He was one time our king of the castle
Now he's kicked about like a rotten old parsnip
And from Green Street he′ll be sent
By order of his worth ship
To the penal jail of Mount Joy
To the jail of Mount Joy, jail him with joy
He was for father of all things for to bother us
Slow coaches and the market contraceptive for the metropolis
Mayors milk for the sick
Seven dry Sunday's a week
Open air love and religion reform
Religion reforms, so hideous and forms
And o' why says you couldn′t he menage it
I′ll go bail me fine dearie mount darling
Like the bumping bullet the Cassidy's
All his butter′s in his horns
His butter's in his horns, butter his horns
Sweet Pad looks to the waves washed to old Ireland
The hooker of the hammer fast Viking
And gold′s cursing the day that at Blanna bay
Saw his black and tan men a war
Saw his black and tan men a war, at the Harber bar
He was jointed by Wellington's monument
O′ a retorious hippo' po potomus
When some bugger let down the back strap at the omnibus
And he got his dead with of fusiliers
When he's rented his rears, give em six years
Oh he′ll have a free trade gaels banned in mass meeting
For to saws that brave son of Scandinavery
And we′ll berry him down in Oxmond's Town
Along with the devil and Dane′s
The death and dom Dane's, and all their remains
Now all the Kings men not his horses
Could never resurrect his corpses
For there′s no true spell, in Curington hell
That's able to raise a cane

Шалтай-Болтай

Вступление Ронни,
Джеймс Джойс известен тем, что написал очень
очень сложный материал,
удивительно, но он написал следующую песню, которая очень проста.
Слышала ли ты о Шалтае-Болтае?
Как он упал с грохотом и треском,
Вскарабкался, как лорд Оливер Крамбл,
На стену оружейного склада,
На стену оружейного склада, в шлеме и всем прочем.
Он был когда-то нашим королем замка,
А теперь его пинают, как гнилую пастернак,
И с Грин-стрит его отправят,
По приказу его светлости,
В тюрьму Маунтджой,
В тюрьму Маунтджой, заточат его с радостью.
Он был отцом всего, что нас беспокоит,
Тихоходов и рыночных контрацептивов для столицы,
Мэрского молока для больных,
Семи сухих воскресений в неделю,
Любви на свежем воздухе и религиозной реформы,
Религиозной реформы, такой отвратительной и формальной.
И почему, скажешь ты, он не мог с этим справиться?
Я ручаюсь, моя дорогая, моя милая,
Как прыгающая пуля Кэссиди,
Все его масло в его рогах,
Его масло в его рогах, масло в его рогах.
Святой Патрик смотрит на волны, омывающие старую Ирландию,
На крюк молота быстрого викинга,
И золото проклинает тот день, когда в заливе Бланна,
Увидел своих черно-коричневых воинов,
Увидел своих черно-коричневых воинов, в портовом баре.
Он был соединен с памятником Веллингтону,
О, риторический гиппопотам,
Когда какой-то мерзавец отпустил задний ремень в омнибусе,
И он получил свою дозу фузилеров,
Когда он сдал свою задницу, дайте ему шесть лет.
О, у него будет свободный гэльский съезд,
Чтобы увидеть этого храброго сына Скандинавии,
И мы похороним его в Оксманстауне,
Вместе с дьяволом и датчанами,
Со смертью и проклятыми датчанами, и всеми их останками.
Теперь все королевские люди, а не его лошади,
Не смогут воскресить его труп,
Ибо нет истинного заклинания в керрингтонском аду,
Способного поднять трость.