Текст и перевод песни The Dubliners - I Loved the Ground She Walked Upon
I Loved the Ground She Walked Upon
I Loved the Ground She Walked Upon
Ich
habe
den
Boden
geliebt,
auf
dem
sie
ging,
I
loved
the
ground
whereon
she
trode,
Und
die
Luft,
die
sie
sanft
atmen
würde,
The
air
which
lightly
she
would
breathe,
Den
Federhauch
ihrer
zarten
Lippen.
The
little
feather
of
her
soft
lip.
Das
würde
nur
ein
Dummkopf
verlassen.
Be
sure
no
fool
would
leave
such
wealth.
Das
würde
nur
ein
Dummkopf
verlassen.
Be
sure
no
fool
would
leave
such
wealth.
Aber
wir
haben
vom
verbotenen
Wein
probiert.
But
we
have
tasted
of
the
wine
of
bane.
Obwohl
ich
den
Boden
liebte,
auf
dem
sie
ging,
Though
I
loved
the
ground
whereon
she
trod,
Hätte
sie
nie
zu
mir
gehören
können.
She
could
not
be
my
love--she
could
not.
Die
Schwalben
fliegen
den
Kanal
entlang
The
swallow
hath
flown
down
the
chasmal
air,
Und
ich
schaue
ihnen
mit
schwerem
Herzen
zu.
And
I
behold
her
not
in
heaven
or
earth:
Sie
tauchen
und
drehen
sich
in
schwindeligen
Kreisen,
She
whirls
not
in
the
wind
as
it
doth
whirl;
Flattern
mit
den
Flügeln
und
brechen
auf,
She
hath
not
risen
into
the
skies,
Flattern
mit
den
Flügeln
und
brechen
auf,
She
hath
not
risen
into
the
skies,
Wenn
der
Sommer
sich
neigt.
As
doth
the
swallow
at
set
of
sun.
Obwohl
ich
den
Boden
liebte,
auf
dem
sie
ging,
Though
I
loved
the
ground
whereon
she
trod,
Wusste
ich,
dass
ich
nicht
bleiben
konnte.
I
knew
not
where
to
find
her
then.
Die
Schwalbe
ist
ein
Kind
des
Sommers
A
child
of
summer
is
the
swallow
fair,
Und
sie
fliegt
vor
der
Kälte.
And
she
flies
before
the
howling
wind.
Obwohl
ich
den
Boden
liebte,
auf
dem
sie
ging,
Though
I
loved
the
ground
whereon
she
trod,
Konnte
ich
sie
nicht
halten,
I
could
not
hold
her
there,
Konnte
ich
sie
nicht
halten,
I
could
not
hold
her
there,
Aber
es
war
einfach
so
zu
tun.
For
'twas
not
hers
to
give
or
mine
to
take.
Obwohl
ich
den
Boden
liebte,
auf
dem
sie
ging,
Though
I
loved
the
ground
whereon
she
trod,
Muss
ein
Sommer
enden,
A
summer
must
have
end,
Muss
ein
Sommer
enden.
A
summer
must
have
end.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.