Текст и перевод песни The Dubliners - I Loved the Ground She Walked Upon

I Loved the Ground She Walked Upon

Ich habe den Boden geliebt, auf dem sie ging,
Und die Luft, die sie sanft atmen würde,
Den Federhauch ihrer zarten Lippen.
Das würde nur ein Dummkopf verlassen.
Das würde nur ein Dummkopf verlassen.
Aber wir haben vom verbotenen Wein probiert.
Obwohl ich den Boden liebte, auf dem sie ging,
Hätte sie nie zu mir gehören können.
Die Schwalben fliegen den Kanal entlang
Und ich schaue ihnen mit schwerem Herzen zu.
Sie tauchen und drehen sich in schwindeligen Kreisen,
Flattern mit den Flügeln und brechen auf,
Flattern mit den Flügeln und brechen auf,
Wenn der Sommer sich neigt.
Obwohl ich den Boden liebte, auf dem sie ging,
Wusste ich, dass ich nicht bleiben konnte.
Die Schwalbe ist ein Kind des Sommers
Und sie fliegt vor der Kälte.
Obwohl ich den Boden liebte, auf dem sie ging,
Konnte ich sie nicht halten,
Konnte ich sie nicht halten,
Aber es war einfach so zu tun.
Obwohl ich den Boden liebte, auf dem sie ging,
Muss ein Sommer enden,
Muss ein Sommer enden.

J'aimais le sol sur lequel elle marchait

J'aimais le sol sur lequel tu marchais,
Et l'air que tu respirais doucement,
Le souffle léger de tes lèvres délicates.
Ce n'est qu'un imbécile qui l'abandonnerait.
Ce n'est qu'un imbécile qui l'abandonnerait.
Mais nous avons goûté au vin interdit.
Bien que j'aimais le sol sur lequel tu marchais,
Tu n'aurais jamais pu être à moi.
Les hirondelles volent le long du canal
Et je les regarde le cœur lourd.
Elles plongent et tournent en cercles vertigineux,
Battent des ailes et s'envolent,
Battent des ailes et s'envolent,
Alors que l'été tire à sa fin.
Bien que j'aimais le sol sur lequel tu marchais,
Je savais que je ne pouvais pas rester.
L'hirondelle est une enfant de l'été
Et elle s'envole avant le froid.
Bien que j'aimais le sol sur lequel tu marchais,
Je ne pouvais pas te retenir,
Je ne pouvais pas te retenir,
Mais c'était juste faire semblant.
Bien que j'aimais le sol sur lequel tu marchais,
Un été doit finir,
Un été doit finir.