Текст и перевод песни The Dubliners - I'm Asking You Sergeant Where's Mine

I'm Asking You Sergeant Where's Mine

I'm Asking You Sergeant Where's Mine
I'm lying in bed I'm in room twenty-six
Thinking on things that I've done
Like drinking with squaddies and bulling my boots
I'm counting the medals I've won
These Hospital wards there all (draft) looking joints (drab)?
But the sealing is much as I seen
It ca do with a wi' touch of paper or paint
But then again maybe that's me
Oh sergeant is this the adventure you mend
When I put my name down on the line
Oh that talk of computers and sunshine and skies
Oh I'm asking you sergeant where's mine
I have a brother in Glasgow wi' long curly hair
When I joint up he says I was daft
He says shouldn't strangers just dastny his gain
That brother of mine is ni' soft
Well I can put up for most things I've done in me time
I can even put up with the pains
But what do you do, with a gun in your hand
When you're faced with a hundred odd wanes
Oh sergeant is this the adventure you mend
When I put my name down on the line
Oh that talk of computers and sunshine and skies
Oh I'm asking you sergeant where's mine

Сержант, я спрашиваю, где моё?

Сержант, я спрашиваю, где моё?
Лежу я в кровати, в палате номер двадцать шесть,
Думаю о том, что натворил.
Как пил с солдатами, начищал сапоги,
Считал медали, что заслужил.
Эти больничные палаты — унылые места,
Но потолок такой же, как я видел.
Не помешало бы немного обоев или краски,
Но, опять же, может, это только мне так кажется.
Сержант, это ли то приключение, что ты обещал,
Когда я подписывался на службу?
Все эти разговоры о компьютерах, солнце и небе...
Сержант, я спрашиваю, где моё?
У меня есть брат в Глазго с длинными кудрями.
Когда я записался, он сказал, что я глупец.
Он сказал, что не должен рисковать жизнью за чужие интересы.
Мой брат не промах.
Ну, я могу смириться с большинством вещей, что сделал,
Могу даже терпеть боль.
Но что делать с ружьём в руке,
Когда перед тобой сотня разъярённых парней?
Сержант, это ли то приключение, что ты обещал,
Когда я подписывался на службу?
Все эти разговоры о компьютерах, солнце и небе...
Сержант, я спрашиваю, где моё?