Текст и перевод песни The Dubliners - Nancy Whiskey

Nancy Whiskey

Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
I am a weaver, a Calton weaver,
I am a rash and a roving blade
I've got silver in my pouches
And I'll gang follow the roving trade
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
As I come in by Glasgow city,
Nancy Whiskey I chanced tae smell
So I gane in, sat doon beside her,
Seeven lang years I loved her well
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
The mair I kissed her, the mair I looed her,
The mair I looed her, the mair she smiled
And I forgot my mother's teaching,
Nancy soon had me beguiled
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
I woke up early in the mornin',
Tae slake ma drouth it was ma need
I tried to rise, but was nae able,
For Nancy had me by the heid
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
"Come on, landlady, what's the reck'nin',
Tell me what I have to pay"
"Fifteen shillin's is the reck'nin',
Pay me quickly and go away"
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
As I went oot by Glasgow city,
Nancy Whiskey I chanced tae smell
I git in, drank four and six pence
And all was left was a crooked scale
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
I'll gang back to the Calton weavin',
I surely make the shuttles fly
For I'll mak more at the Calton weavin',
Then ever I did in the rovin' trade
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
Come all ye weavers, Calton weavers,
And all ye weavers, where e'er you be
Beware of Whiskey, Nancy Whiskey,
She'll ruin you as she ruined me
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o.

Нэнси Виски

Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
Я ткач, ткач из Кэлтона,
Я парень лихой, бродяга я,
Есть серебро в моих карманах,
И я пойду бродяжничать.
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
Когда я пришел в Глазго,
Нэнси Виски я учуял,
Я вошел, сел рядом с ней,
Семь долгих лет я ее любил.
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
Чем больше я ее целовал, тем больше я ее любил,
Чем больше я ее любил, тем больше она улыбалась,
И я забыл наставления матери,
Нэнси вскоре меня обольстила.
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
Я проснулся рано утром,
Утолить жажду мне было нужно,
Я пытался встать, но не смог,
Нэнси держала меня за голову.
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
"Хозяйка, какой счет,
Скажи, сколько я должен заплатить?"
"Пятнадцать шиллингов - вот счет,
Плати быстро и уходи."
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
Когда я выходил из Глазго,
Нэнси Виски я снова учуял,
Я вошел, выпил на четыре шиллинга и шесть пенсов,
И все, что осталось, - кривые весы.
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
Я вернусь к ткачеству в Кэлтоне,
Я заставлю челноки летать,
Потому что я заработаю больше на ткачестве в Кэлтоне,
Чем когда-либо в бродяжничестве.
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
Эй, вы, ткачи, ткачи из Кэлтона,
И все вы, ткачи, где бы вы ни были,
Остерегайтесь Виски, Нэнси Виски,
Она погубит вас, как погубила меня.
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о,
Виски, виски, Нэнси Виски,
Виски, виски, Нэнси, о.