Текст и перевод песни The Dubliners - Oro Se Do Bheatha 'Bhaile
Óró
'Sé
do
bheatha
'bhaile,
Оро,
с
возвращением
домой,
милая,
Óró
'Sé
do
bheatha
'bhaile,
Оро,
с
возвращением
домой,
милая,
Óró
'Sé
do
bheatha
'bhaile,
Оро,
с
возвращением
домой,
милая,
Anois
ar
theacht
an
tsamhraidh!
Теперь,
когда
настало
лето!
Óró
'Sé
do
bheatha
'bhaile,
Оро,
с
возвращением
домой,
милая,
Óró
'Sé
do
bheatha
'bhaile,
Оро,
с
возвращением
домой,
милая,
Óró
'Sé
do
bheatha
'bhaile,
Оро,
с
возвращением
домой,
милая,
Anois
ar
theacht
an
tsamhraidh!
Теперь,
когда
настало
лето!
'Sé
do
bheatha
a
bhean
ba
léanmhar,
Добро
пожаловать,
печальная
женщина,
B'
é
ár
gcreach
tú
bheith
i
ngéibhinn,
Нашим
горем
было
твое
пленение,
Do
dhúiche
bhreá
i
seilibh
meirleach...
Твой
прекрасный
край
в
руках
разбойников...
Is
tú
díolta
leis
na
Gallaibh!
И
ты
продана
чужеземцам!
Tá
Gráinne
Mhaol
ag
teacht
thar
sáile,
Грейс
О'Мэлли
идет
по
морю,
Óglaigh
armtha
léi
mar
gharda,
Вооруженные
воины
с
ней
как
стража,
Gaeil
iad
féin
is
ní
Gaill
ná
Spáinnigh...
Ирландцы
сами,
а
не
англичане
или
испанцы...
Is
cuirfidh
siad
ruaig
ar
Ghallaibh!
И
они
прогонят
чужеземцев!
A
bhuí
le
Rí
na
bhFeart
go
bhfeiceann,
Спасибо
Королю
чудес,
что
увижу,
Muna
mbíonn
beo
ina
dhiaidh
ach
seachtain,
Даже
если
проживу
после
этого
лишь
неделю,
Gráinne
Mhaol
is
míle
gaiscíoch...
Грейс
О'Мэлли
и
тысячу
воинов...
Ag
fógairt
fáin
ar
Ghallaibh!
Провозглашающих
власть
над
чужеземцами!
Оцените перевод
1
Finnegans Wake - Live
2 Protect and Survive
3 The Nightingale - Live
4 Maloney Wants a Drink
5 Drink It up Men
6 Jar of Porter
7 Jar of Porter - Live
8 Molly Malone
9 The Galway Races
10 Sally Wheatley
11 I'm A Rover
12 The Leaving of Liverpool
13 Black Velvet Band
14 I'm a Freeborn Man
15 Rare Old Mountain Dew
16 Salonika
17 Weila Waile
18 Hot Asphalt
19 Hot Asphalt (Edit)
20 I'll Tell My Ma
21 The Holy Ground
22 Cod Liver Oil
23 Whiskey in the Jar
24 A Nation Once Again - 2012 Remastered Version
25 Cill Chais
26 Wild Rover (Live)
27 Muirsheen Durkin
28 Rambling Rover
29 The Old Triangle
30 Love Is Pleasing
31 Croppy Boy
32 Banks of the Roses
33 Banks of the Roses (Live)
34 Kelly the Boy from Killan
35 Rocky Road to Dublin
36 The Rocky Road to Dublin (Live)
37 Leaving Nancy
38 The Pub With No Beer
39 Home Boys Home
40 Home Boys Home (Live)
41 Don't Get Married
42 The Downfall of Paris
43 Weila, Weila, Waile
44 Comical Genius
45 Springhill Desaster
2 Protect and Survive
3 The Nightingale - Live
4 Maloney Wants a Drink
5 Drink It up Men
6 Jar of Porter
7 Jar of Porter - Live
8 Molly Malone
9 The Galway Races
10 Sally Wheatley
11 I'm A Rover
12 The Leaving of Liverpool
13 Black Velvet Band
14 I'm a Freeborn Man
15 Rare Old Mountain Dew
16 Salonika
17 Weila Waile
18 Hot Asphalt
19 Hot Asphalt (Edit)
20 I'll Tell My Ma
21 The Holy Ground
22 Cod Liver Oil
23 Whiskey in the Jar
24 A Nation Once Again - 2012 Remastered Version
25 Cill Chais
26 Wild Rover (Live)
27 Muirsheen Durkin
28 Rambling Rover
29 The Old Triangle
30 Love Is Pleasing
31 Croppy Boy
32 Banks of the Roses
33 Banks of the Roses (Live)
34 Kelly the Boy from Killan
35 Rocky Road to Dublin
36 The Rocky Road to Dublin (Live)
37 Leaving Nancy
38 The Pub With No Beer
39 Home Boys Home
40 Home Boys Home (Live)
41 Don't Get Married
42 The Downfall of Paris
43 Weila, Weila, Waile
44 Comical Genius
45 Springhill Desaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.