Текст и перевод песни The Dubliners - The Holy Ground

The Holy Ground

Fine girl you are

Adieu to you my Dinah, a thousand times adieu
We're going away from the holy ground and the girls that we love true
We will sail the South sea over and then return for sure
To see again the girls we love and the holy ground once more

Fine girl you are the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are

See the storm a-rising, I see it coming soon
And the sky, it is so cloudy you can scarcely see the moon
And the good old ship, she was tossing about, the riggin' was all tore
And still I live with hopes to see the holy ground once more

Fine girl you are, you're the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are

And now the storm it is over and we are safe on shore
We will drink a toast to the holy ground and the girls that we adore
We will drink strong ale and porter and make the rafters roar
And when our money is all spent we'll go to sea for more

Fine girl you are the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are

La Terre Sainte

Ma belle, tu es

Adieu à toi, ma Dinah, mille fois adieu
Nous quittons la terre sainte et les filles que nous aimons tant
Nous voguerons sur la mer du Sud et reviendrons à coup sûr
Pour revoir les filles que nous aimons et la terre sainte une fois de plus

Ma belle, tu es la fille que j'adore
Et j'ai toujours l'espoir de revoir
La terre sainte une fois de plus, ma belle, tu es

Je vois la tempête se lever, je la vois arriver bientôt
Et le ciel, il est si nuageux qu'on voit à peine la lune
Et le bon vieux navire, il se balançait, le gréement était tout déchiré
Et j'ai toujours l'espoir de revoir la terre sainte une fois de plus

Ma belle, tu es, tu es la fille que j'adore
Et j'ai toujours l'espoir de revoir
La terre sainte une fois de plus, ma belle, tu es

Et maintenant la tempête est finie et nous sommes en sécurité sur le rivage
Nous allons porter un toast à la terre sainte et aux filles que nous adorons
Nous allons boire de la bière forte et du porter et faire rugir les poutres
Et quand notre argent sera dépensé, nous retournerons en mer pour en gagner d'autres

Ma belle, tu es la fille que j'adore
Et j'ai toujours l'espoir de revoir
La terre sainte une fois de plus, ma belle, tu es