Текст и перевод песни The Dubliners - The Sea Around Us - Live

The Sea Around Us - Live

They say that the lakes of Killarney are fair
No stream like the Liffey could ever compare
If it′s water you want you'll get nothing more rare
Than the stuff they make down by the ocean
The sea, oh the sea, oh a gradh geal mo chroide
Long may it stay between England and me
It′s a sure guarantee that some hour we'll be free
Thank God we're surrounded by water
Tom Moore made his waters by fame and renown
A great lover of anything dressed in a crown
In brandy the bandy old Saxon he′d drown
But throw ne′er a one in the ocean
The sea, oh the sea, oh a gradh geal mo chroide
Long may it stay between England and me
It's a sure guarantee that some hour we′ll be free
Thank God we're surrounded by water
The Scots have their whiskey, the Welsh have their speech
Their poets are paid about ten pence a week
Provided no hard word on England they speak
Oh Lord what a price for devotion
The sea, oh the sea, oh a gradh geal mo chroide
Long may it stay between England and me
It′s a sure guarantee that some hour we'll be free
Thank God we′re surrounded by water
The Danes came to Ireland with nothing to do
But dream of the plundered old Irish they slew
'Well you will in your Vikings' said Brain Boru
Then he threw them back into the ocean
The sea, oh the sea, oh a gradh geal mo chroide
Long may it stay between England and me
It′s a sure guarantee that some hour we′ll be free
Thank God we're surrounded by water
Two foreign old monarchs in battle did join
Each wanting his head on the back of a coin
If the Irish had sense they′d drown both in the Boyne
And Partition throw into the ocean
The sea, oh the sea, oh a gradh geal mo chroide
Long may it stay between England and me
It's a sure guarantee that some hour we′ll be free
Thank God we're surrounded by water

Море Вокруг Нас - Концертная запись

Говорят, что озера Килларни прекрасны,
Ни одна река, как Лиффи, не сравнится с ними,
Если нужна вода, ничего более редкого не найдешь,
Чем то, что делают там, у океана.
Море, о море, о светлая любовь моего сердца,
Пусть оно долго остается между Англией и мной,
Это верная гарантия, что когда-нибудь мы будем свободны,
Слава Богу, мы окружены водой.
Том Мур прославил свои воды славой и известностью,
Большой любитель всего, что одето в корону,
В бренди он топил бы старого бандита-сакса,
Но ни одного не бросил бы в океан.
Море, о море, о светлая любовь моего сердца,
Пусть оно долго остается между Англией и мной,
Это верная гарантия, что когда-нибудь мы будем свободны,
Слава Богу, мы окружены водой.
У шотландцев есть виски, у валлийцев — их язык,
Их поэтам платят около десяти пенсов в неделю,
При условии, что они не скажут ни слова против Англии,
Господи, какая цена за преданность!
Море, о море, о светлая любовь моего сердца,
Пусть оно долго остается между Англией и мной,
Это верная гарантия, что когда-нибудь мы будем свободны,
Слава Богу, мы окружены водой.
Датчане пришли в Ирландию, чтобы ничего не делать,
Только мечтать о разграбленных старых ирландцах, которых они убили,
"Что ж, вы будете в своих ладьях", - сказал Брайан Бору,
Затем он бросил их обратно в океан.
Море, о море, о светлая любовь моего сердца,
Пусть оно долго остается между Англией и мной,
Это верная гарантия, что когда-нибудь мы будем свободны,
Слава Богу, мы окружены водой.
Два иностранных монарха сошлись в битве,
Каждый хотел видеть свою голову на обратной стороне монеты,
Если бы у ирландцев был разум, они бы утопили обоих в Бойне,
И Раздел бросили бы в океан.
Море, о море, о светлая любовь моего сердца,
Пусть оно долго остается между Англией и мной,
Это верная гарантия, что когда-нибудь мы будем свободны,
Слава Богу, мы окружены водой.