Текст и перевод песни The Dudaim - הבורגנים

הבורגנים

אור הנר נמהל באור הירח
על הכר שערך שפוך
בחלון צמרת, עץ פורח
והשקט חזר, רואים לפי החיוך
שערה הייתה, הנה חלפה לה
ופנייך שוב רוגעות כפני הים
עם האור נוסיף, ללכת הלאה
עוד הדרך לא ...המסע עדיין לא תם

לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים וצונני פסגות

לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים וצונני פסגות

רסיסים של אור בדמעותייך
וחיוך שוב מגשש דרכו אליי
כל הטוב עודנו לפנייך
שימי ראש על כתפי
תני לי ידיך בידי
עוד צעט יתם הנר לגווע
עוד מעט יובס השקט המבורך
המולת היום תתחיל לגווע
לא תלכי לבדך, אני אהיה שם איתך

לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים וצונני פסגות

לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים וצונני פסגות

The Bourgeois

The candlelight mingles with the moonlight
On the pillow your hair is spread out
In the window is the crown of a tree in blossom
And the peace has returned; you can see it in your smile
Your storm has passed; behold, it has passed
And your face once more is serene as the sea
With the dawn we shall again continue our way
The journey is not yet over

Our path is not easy
And sometimes your eyes are so sad
There are still more fields in bloom ahead of us
There are still more high, cold-peaked mountains

Our path is not easy
And sometimes your eyes are so sad
There are still more fields in bloom ahead of us
There are still more high, cold-peaked mountains

There are flecks of light in your tears
And your smile once more is groping its way toward me
All the best is still ahead of you
Lay your head on my shoulder
Let me hold your hands in mine
Soon the candle will burn itself down
Soon the blessed peace will evaporate
The hubbub of the day will begin again
You will not walk alone, I shall be there with you

Our path is not easy
And sometimes your eyes are so sad
There are still more fields in bloom ahead of us
There are still more high, cold-peaked mountains

Our path is not easy
And sometimes your eyes are so sad
There are still more fields in bloom ahead of us
There are still more high, cold-peaked mountains