Текст и перевод песни The Dudaim - שיירת הרוכבים

שיירת הרוכבים

בין הרי הסלע הכהים
בין הרי הסלע הגבוהים,
לילה, לילה, מול ירח
הפולח בעבים,
תתעורר שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים
לרגלי ההרים,
הם רוכבים לבדם
שם בוואדי, מול הים.

לבם הומה עצבת
גבם עייף עד מוות
ומבטם תועה בכוכבים.
אבל, אל מול הרוח,
כאיש אחד תנוע,
תנוע לה שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים...

הם יצאו לדרך בסערה
הם יצאו לעיר הנצורה
אך אי שם בלב הוואדי,
עת הרעימו הרובים
נלכדה שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים...

קולות הקרב תמו
ותותחיו נדמו
ושבנו אל בתינו הטובים
אבל אל מול הרוח
כאיש אחד תנוע
תנוע לה שיירת הרוכבים

הם רוכבים ושרים,
בשבילי ההרים
אך השביל אל הים
לא יגיע לעולם...

La caravane des cavaliers

Parmi les montagnes rocheuses sombres
Parmi les montagnes rocheuses les plus hautes,
Nuit, nuit, face à la lune
Qui se cache dans les nuages,
S'éveillera la caravane des cavaliers.

Ils chevauchent et chantent
Au pied des montagnes,
Ils chevauchent seuls
Là-bas dans le wadi, face à la mer.

Leurs cœurs sont remplis de tristesse
Leurs dos sont fatigués à mourir
Et leurs regards errent parmi les étoiles.
Mais, face au vent,
Comme un seul homme, ils se déplaceront,
Se déplacera la caravane des cavaliers.

Ils chevauchent et chantent...

Ils sont partis en route dans la tempête
Ils sont partis vers la ville assiégée
Mais quelque part au cœur du wadi,
Quand les fusils ont tonné
La caravane des cavaliers a été prise au piège.

Ils chevauchent et chantent...

Les bruits de la bataille se sont tus
Et ses canons se sont tus
Et nous sommes retournés dans nos maisons confortables
Mais face au vent
Comme un seul homme, ils se déplaceront
Se déplacera la caravane des cavaliers

Ils chevauchent et chantent,
Sur les chemins des montagnes
Mais le chemin vers la mer
Ne les atteindra jamais...