Текст и перевод песни The Dukes of Stratosphear - Bike Ride to the Moon

Bike Ride to the Moon

Push me off to start the fun
On a bike ride to the moon
Lots of room for everyone
On a bike ride to the moon
And we′ll bring back cheese for my Auntie Jane
And some magic moon dust that'll stop the rain
On my poor Uncle Alfred′s head, even though he stays in bed (silly Alfred)
Why not bring a pot of tea
On a bike ride to the moon
Angel cake for you and me
On a bike ride to the moon
And we'll pack a tent 'case it′s cold at night
And I′ll share your sleeping bag if I might
And might be a positive boon
To protect you from the man in the moon (Who happens to be me, look out!)
Racing forward can't look back
On a bike ride to the moon
What did I omit to pack
On a bike ride to the moon?
With the stars all glinting in the shiny Chrome
Then I suddenly remembered what I left at home
Now I shan′t be peddling any higher
'Cos a sharp sputnik has given me a cosmic flat tyre

Велопрогулка на Луну

Подтолкни меня, чтобы начать веселье,
В велопрогулке на Луну.
Много места для всех,
В велопрогулке на Луну.
И мы привезём сыра для моей тёти Джейн,
И немного волшебной лунной пыли, которая остановит дождь
На голову моего бедного дяди Альфреда, даже если он остаётся в постели (глупый Альфред).
Почему бы не взять чайник,
В велопрогулке на Луну?
Пирог "Ангельский бисквит" для тебя и меня,
В велопрогулке на Луну.
И мы возьмем палатку, на случай, если ночью будет холодно,
И я разделю с тобой спальный мешок, если можно.
И это может быть полезным,
Чтобы защитить тебя от человека на Луне (Который, кстати, я, берегись!).
Мчусь вперёд, не могу оглянуться,
В велопрогулке на Луну.
Что я забыл взять с собой,
В велопрогулке на Луну?
Звёзды сверкают в блестящем хроме,
И тут я вдруг вспомнил, что оставил дома.
Теперь я не буду крутить педали дальше,
Потому что острый спутник проколол мне космическую шину.