Текст и перевод песни The Dumplings - Przykro mi

Przykro mi

W rękach "Pochwała cienia", oczy już bez łez
Ktoś powie "To zgryzota", mi tak lepiej jest
Nocą patrzę w okna, patrzę na sąsiadów
Śledzę ich ciekawe życia, nie zasuwam zasłon
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę więc
Czytam, gotuję, nie biegam
Nic się nie zmieniło
Dalej nie piszę o sobie
Proszę czas, żeby leciał szybko
Podkradam mężczyznom słowa
Więcej znają tych brzydkich
I tak udaję, że cię zapominam
Kompletnie mi to nie wychodzi
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę, wiedz

I'm Sorry

In my hands, "In Praise of Shadows," my eyes are no longer misty
Someone might say, "It's sorrow," but it feels better this way
At night, I gaze out the windows, observing my neighbors
I follow their curious lives, my curtains wide open
I am sorry, so sorry
I cherished this place, I cherished everything
And, my dear, I cherished you a little too
I apologize, I promise never to return
I read, I cook, I no longer run
Nothing has changed
Still, I do not write about myself
Please, let time pass quickly
I borrow words from men
They know more of the ugly ones
And so, I pretend to forget you
But I fail utterly
I am sorry, so sorry
I cherished this place, I cherished everything
And, my dear, I cherished you a little too
I apologize, I promise never to return, know this