Dream of a Child (Live Version) - The Durutti Column перевод на русский

Dream of a Child (Live Version)

And with the new light
Goes every morning
I walk the same streets
The same every day
Passed by the people
Who go to the center
The lines of their cars
They look the same way

I look for a shelter
I go slipping away
I look for a shelter
And my time of day

To some quiet place
To find colours of joy
I look for a shelter
And this is my time

Dream of a child
A physical presence
How she does touch me
It stays in my soul
No use to deny
Existence of passion
There′s no way to play it
Turn away from inside

To some quiet place
To find colours of joy
I look for a shelter
And this is my time

Stood by the statue
Stare out of the square
Watching the dreams that are many
Filled with a life of their own
A crippled young child
The pain of a short life
To bear curses of men
And the turning away

I walk the same streets
The same every day
I walk the same streets
The same every day

To some quiet place
To find colours of joy
I look for a shelter
This is my time

Мечта ребенка (концертная версия)

И с новым светом,
Что приходит каждое утро,
Я брожу по тем же улицам,
Тем же самым каждый день.
Миную людей,
Что спешат в центр,
Колонны их машин,
Они выглядят одинаково.

Я ищу убежище,
Я ускользаю прочь.
Я ищу убежище,
И это мое время суток.

В каком-нибудь тихом месте,
Найти краски радости.
Я ищу убежище,
И это мое время.

Мечта ребенка,
Физическое присутствие,
Как она меня трогает,
Это остается в моей душе.
Бесполезно отрицать,
Существование страсти,
Нет способа сыграть это,
Отвернуться от своего нутра.

В каком-нибудь тихом месте,
Найти краски радости.
Я ищу убежище,
И это мое время.

Стоял у статуи,
Смотрел на площадь,
Наблюдая за множеством мечтаний,
Наполненных собственной жизнью.
Калека-ребенок,
Боль короткой жизни,
Нести проклятия людей,
И их равнодушие.

Я брожу по тем же улицам,
Тем же самым каждый день.
Я брожу по тем же улицам,
Тем же самым каждый день.

В каком-нибудь тихом месте,
Найти краски радости.
Я ищу убежище,
Это мое время.