Текст и перевод песни The Durutti Column - Paradise Passage Road

Paradise Passage Road

And when I look out my window
What do I see
The old grinder selling
Sawdust balls with a moth-eaten parrot
And he plays
Watch the children play on Paradise Passage Road
I see the best things aren't free
Despite everything
This old grinder still in love
With a shiny-scaled mermaid
Quick-tailed
Some... Some place between him and a myth
And he plays
What is forever
Are there things we can change
And the parrot
He says
I... I believe in the sun and the sky
Words that just don't seem to tell me why

Route du paradis

Et quand je regarde par ma fenêtre
Que vois-je ?
Le vieux moulin à café qui vend
Des boules de sciure avec un perroquet mangé par les mites
Et il joue
Regarde les enfants jouer sur la route du paradis
Je vois que les meilleures choses ne sont pas gratuites
Malgré tout
Ce vieux moulin à café est toujours amoureux
D'une sirène à l'écaille brillante
À la queue rapide
Quelque part… Quelque part entre lui et un mythe
Et il joue
Ce qui est éternel
Y a-t-il des choses que nous pouvons changer ?
Et le perroquet
Il dit
Je… Je crois au soleil et au ciel
Des mots qui ne semblent pas me dire pourquoi