Paradise Passage Road - The Durutti Column перевод на русский

Paradise Passage Road

And when I look out my window
What do I see
The old grinder selling
Sawdust balls with a moth-eaten parrot
And he plays
Watch the children play on Paradise Passage Road
I see the best things aren't free
Despite everything
This old grinder still in love
With a shiny-scaled mermaid
Quick-tailed
Some... Some place between him and a myth
And he plays
What is forever
Are there things we can change
And the parrot
He says
I... I believe in the sun and the sky
Words that just don't seem to tell me why

Дорога Райского Проезда

И когда я смотрю в окно,
Что я вижу?
Старый точильщик продает
Шарики из опилок со своим облезлым попугаем.
И он наигрывает:
"Смотри, как дети играют на Дороге Райского Проезда".
Я вижу, что лучшие вещи не бесплатны,
Несмотря ни на что.
Этот старый точильщик всё ещё влюблен
В блестящую чешуйчатую русалку,
Быстрохвостую,
Где-то... где-то между ним и мифом.
И он играет:
"Что такое вечность?
Есть ли вещи, которые мы можем изменить?"
И попугай,
Он говорит:
"Я... я верю в солнце и небо,"
Слова, которые, кажется, не объясняют мне почему.