Текст и перевод песни The Durutti Column - The Beggar (London School of Economics, 14/12/84)
Some
words
uttered
by
a
beggar
Несколько
слов,
произнесенных
нищим
Struck
a
glancing
blow
Нанесли
скользящий
удар.
Frames
form
in
his
mind
В
его
сознании
возникают
образы.
Words
form
in
his
mouth
Слова
срываются
с
его
губ,
Call
into
this
night
Взывая
к
этой
ночи.
At
each
new
corner
На
каждом
новом
углу
I
grow
more
weary
Я
устаю
всё
больше.
At
each
new
corner
На
каждом
новом
углу
I
see
more
people
Я
вижу
всё
больше
людей.
I
see
more
people
Я
вижу
всё
больше
людей.
Lay
in
this
doorway
Лежу
в
этом
дверном
проеме,
In
the
orange
street
glare
В
оранжевом
свете
фонарей.
People
seem
so
far
away
Люди
кажутся
такими
далекими.
Their
names
mean
nothing
now
Их
имена
теперь
ничего
не
значат.
I
see
them
turn
and
stare
Я
вижу,
как
они
оборачиваются
и
смотрят.
I
watch
them
slip
away
Я
наблюдаю,
как
они
ускользают.
Their
names
mean
nothing
Их
имена
ничего
не
значат.
Their
names
mean
nothing
Их
имена
ничего
не
значат.
Their
names
mean
nothing
now
Их
имена
теперь
ничего
не
значат.
At
each
new
corner
На
каждом
новом
углу
I
grow
more
weary
Я
устаю
всё
больше.
At
each
new
corner
На
каждом
новом
углу
I
see
more
people
Я
вижу
всё
больше
людей.
I
see
more
people
Я
вижу
всё
больше
людей.
Has
Jesus
forgotten
Неужели
Иисус
забыл
This
man
on
the
ground
Об
этом
человеке
на
земле,
The
dirt
on
his
clothes
О
грязи
на
его
одежде
And
the
blood
on
his
face
И
крови
на
его
лице?
He
has
his
own
blood
У
него
своя
кровь
And
the
light
in
his
eyes
И
свет
в
глазах.
People
seem
so
far
away
Люди
кажутся
такими
далекими.
Their
names
mean
nothing
now
Их
имена
теперь
ничего
не
значат.
People
seem
so
far
away
Люди
кажутся
такими
далекими.
Their
names
mean
nothing
now
Их
имена
теперь
ничего
не
значат.
Their
names
mean
nothing
Их
имена
ничего
не
значат.
Their
names
mean
nothing
now
Их
имена
теперь
ничего
не
значат.
Оцените перевод
1
Experiment In Fifth
2 Katharine
3 Self Portrait (Brighton Zap club, 15/12/84)
4 For Belgian Friends (Brighton Zap club, 15/12/84)
5 The Missing Boy (London School of Economics, 14/12/84)
6 The Beggar (London School of Economics, 14/12/84)
7 Prayer (London School of Economics, 14/12/84)
8 Mercy Dance (London School of Economics, 14/12/84)
9 Mercy Theme (London School of Economics, 14/12/84)
10 Danny (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
11 Party (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
12 Messidor (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
13 Mavuchka
14 Untitled LC Demo
15 Sketch for Summer (Brighton Zap club, 15/12/84)
16 Detail For Paul
17 Untitled
18 Intervals
19 Without Mercy 2
20 Without Mercy 1
21 Smile In the Crowd
22 Francesca
23 For a Western
24 Response
25 The Sweet Cheat Gone
26 Sketch for Dawn (2)
27 Portrait for Frazier
2 Katharine
3 Self Portrait (Brighton Zap club, 15/12/84)
4 For Belgian Friends (Brighton Zap club, 15/12/84)
5 The Missing Boy (London School of Economics, 14/12/84)
6 The Beggar (London School of Economics, 14/12/84)
7 Prayer (London School of Economics, 14/12/84)
8 Mercy Dance (London School of Economics, 14/12/84)
9 Mercy Theme (London School of Economics, 14/12/84)
10 Danny (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
11 Party (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
12 Messidor (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
13 Mavuchka
14 Untitled LC Demo
15 Sketch for Summer (Brighton Zap club, 15/12/84)
16 Detail For Paul
17 Untitled
18 Intervals
19 Without Mercy 2
20 Without Mercy 1
21 Smile In the Crowd
22 Francesca
23 For a Western
24 Response
25 The Sweet Cheat Gone
26 Sketch for Dawn (2)
27 Portrait for Frazier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.