Текст и перевод песни The Dwellas - Main Aim

Main Aim

[Phantasm]
I stay takin flicks with chicks, spendin G's on wares and kicks
While these hip-hop ticks stay on my dick
MC's is all (?) like bags from (?)ton
And stay souped up, just like wonton
All I got is hard times, the illest rhymes, a couple of dimes
And a rusty nine, that ain't even mines
Thousand dollar links on, gotta get my drink on
But ain't never put a mink on
I still get nice and shoot dice
Still eat pork fried rice, still shoot 3's like Mark Price
Second time around, still gettin down for my crown
I'm givin you that hip-hop sound

[Ug]
Yo, my rugged raps, dip on, tracks like Japs in straw hats
In Saigon through trees, of the icon
Squeeze like py-thon, you don't know who you facin
The gat I bust'll split yo' ass up like segregation
A federation, comes together like United Nations
To bring obliteration, 151 is what I'm tastin
No hesitation when I come through
My voice shakes cassette tapes, when I scream like CLUE!
You-G, keep niggaz guessin
Break bones like Tekken while niggaz fake moves like wrestlin
No question, I bring it everytime baby
Don't try to play me, I Roc-a-Fella like Jay-Z, what.

"Maintain, few remain in the game
So I remain focused and pop's the main aim" -> K-Solo
(Repeat 4X)

[Phantasm]
Never did a soundtrack, but my sounds is fat
You think that's gon' hold me back from gettin mines in rap?
Why'all niggaz step to the rear cause the Dwellas is here
Disappeared for a year now the smoke is clear
Debut 23 on the charts of Billboard
Even headliners got floored when we toured
Because, all my releases are lyrical masterpieces
Do the knowledge baby, science that, check my thesis
I can't stand the reign nor the pain
To see these wack niggaz gain, aiyyo I'm tryin to maintain
I don't even rhyme no more, I explain
The rules of the game, simple and plain
This rap industry, ain't shit to me
The million dollar man just need currency
So I can get this estate and live great, what
Finally a home of my own as the king of my throne

[Ug]
Ug will, roast ya, focused like Minolta
Hold gats like a holster, that'll rip through shirts like the Hulkster
Dance on track like John Travolta, Saturday Night, Fe-ver
Put niggaz to sleep like, eth-er
Usin the sleeper, hold, my flow be ill
Rick Rude rides beats like (?) check it
I want to sell like Hootie and the Blowfish
My goatee got shorties sayin that I look like Will Smith
With cuter lips huh, my clip slips slugs through the toaster
Hit your leg and have you limpin like, Kaiser Soze
Chips honeydips whip's whip, plus she post (?)
Re, pose, me you get crushed
I cut flows like tight handcuffs, nigga what?

"Maintain, few remain in the game
So I remain focused and pop's the main aim" -> K-Solo
(Repeat 4X)

Main Aim

[Phantasm]
Je me prends en photo avec des meufs, je dépense des thons en fringues et en baskets
Pendant que ces tocards du hip-hop me collent au train
Les MC sont tous (?) comme des sacs de (?)ton
Et restent gonflés, comme des wonton
Tout ce que j'ai, c'est des moments difficiles, les rimes les plus folles, quelques pièces
Et un flingue rouillé, qui n'est même pas le mien
Chaînes à mille balles, faut que je prenne un verre
Mais je n'ai jamais porté de fourrure
Je m'amuse et je joue aux dés
Je mange encore du riz cantonais, je tire encore à 3 points comme Mark Price
Deuxième chance, je me donne toujours à fond pour ma couronne
Je te donne ce son hip-hop

[Ug]
Yo, mes raps rugueux coulent sur les morceaux comme des Japs en chapeaux de paille
À Saïgon à travers les arbres, de l'icône
Serre comme un python, tu ne sais pas à qui tu as affaire
Le flingue que je tire te fendra le cul comme la ségrégation
Une fédération, se réunit comme les Nations Unies
Pour apporter l'anéantissement, le rhum 151 est ce que je sirote
Aucune hésitation quand je passe à travers
Ma voix fait trembler les cassettes, quand je crie comme CLUE!
You-G, laisse les négros deviner
Je casse des os comme dans Tekken pendant que les négros font semblant de lutter
Pas de doute, j'assure à chaque fois bébé
N'essaie pas de me tester, je suis un Roc-a-Fella comme Jay-Z, quoi.

"On tient bon, peu restent dans le game
Alors je reste concentré et le succès est mon objectif principal" -> K-Solo
(Répéter 4X)

[Phantasm]
Jamais fait de bande originale, mais mes sons sont lourds
Tu penses que ça va m'empêcher de réussir dans le rap ?
Reculez tous, les Dwellas sont là
Disparus pendant un an, maintenant la fumée est dissipée
Début à la 23ème place du classement Billboard
Même les têtes d'affiche ont été scotchées quand on était en tournée
Parce que toutes mes sorties sont des chefs-d'œuvre lyriques
Sache-le bébé, c'est scientifique, vérifie ma thèse
Je ne supporte ni le règne ni la douleur
De voir ces négros merdiques réussir, yo j'essaie de tenir bon
Je ne rime même plus, j'explique
Les règles du jeu, simples et claires
Cette industrie du rap, c'est rien pour moi
Le millionnaire a juste besoin d'argent
Pour que je puisse avoir cette propriété et vivre bien, quoi
Enfin une maison à moi en tant que roi sur mon trône

[Ug]
Ug va, te rôtir, concentré comme un Minolta
Je tiens les flingues comme un étui, ça te déchire la chemise comme Hulkster
Je danse sur le morceau comme John Travolta, La fièvre du samedi soir
Endormir les négros comme, l'éther
En utilisant le pistolet silencieux, tiens, mon flow est malade
Rick Rude chevauche les beats comme (?) écoute ça
Je veux vendre comme Hootie and the Blowfish
Mon bouc fait dire aux meufs que je ressemble à Will Smith
Avec des lèvres plus pulpeuses hein, mon chargeur glisse des balles dans le grille-pain
Te tire dans la jambe et te fait boiter comme, Kaiser Soze
Des liasses, des bombes, des fouets, en plus elle affiche (?)
Re, pose, moi tu te fais écraser
Je coupe les flows comme des menottes serrées, négro quoi ?

"On tient bon, peu restent dans le game
Alors je reste concentré et le succès est mon objectif principal" -> K-Solo
(Répéter 4X)