Girls and Boys - The Dynamics перевод на немецкий

Girls and Boys

Girls and boys!

He only knew her 4 a little while,
But he had grown accustomed 2 her style
She had the cutest ass he'd ever seen
He did 2, they were meant 2 be
They loved 2 kiss on the steps of versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
I love u baby, I love u so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous etes tres belle, mama, girls and boys

He gave her all the love that anyone can,
But she was promised 2 another man
He tried so hard not 2 go insane
Birds do fly, looks like rain
I love u baby, I love u so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous etes tres belle, mama, girls and boys

Life is precious baby, love is so rare
I can take the breakup if u say that u care
He had 2 run away, his pride was 2 strong
It started raining, baby, the birds were gone
(I love u baby, I love u so much)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Meet me in another world (meet me in another world,
Space and joy)
Vous etes tres belle (vous etes tres belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)

(I love u baby, I love u so much)
I want u, babe (maybe we can stay in touch)
Maybe we can play today (meet me in another world,
Space and joy)
Vous etes tres belle (vous etes tres belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)

{Translation in brackets}
Vous etiez de l'autre cote de la salle
{U were on the other end of the room/hall}
Vous dansiez si fort
{U were dancing so hard/strong}
Je sentais votre parfum
{I could smell your perfume}
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
{Your smile told me we should talk}
Sexe et repos
{Sex and rest}
Baby
Je sais que vous aimerez ca
{I know u'll like that}
Vous n'y resisterez pas
{U won't resist it/to it}
Baby
Je vous enlacerai avec mes jambes
{I'll wrap my legs around u}
Baby
Pendant des heures je vais vous etonner
{During hours I'll astound u (?)}
Baby
Faire l'amour faire l'amour
{Make love make love}
Nous nous rencontrerons
{We'll meet}

I love u baby, I love u so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous etes tres belle, mama, girls and boys

(I love u baby)
I want u baby (I love u so much)
I want u so much (maybe we can stay in touch)
Maybe, maybe we can stay in touch (meet me in another
World, space and joy)
Another world, space (vous etes tres belle)
Lips... (mama, girls and boys)
Face...

Happiness in it's uncut form
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Happy's what I get when we do what we do
Happiness, mama, is being with u
Good lord

Meet me somewhere after dawn
Lord (I love u baby)
(I love u so much)
(Maybe we can stay in touch)
(I love u baby)
(I love u so much)
Vous etes belle
So like I saw u from across the room, and (maybe we can
Stay in touch)
Honey, u danced so hard I smelled your perfume, (maybe
We can stay in touch)
And the look on your lips said that a,
"We could talk some more, (maybe we can stay in touch)
Some more on the dance floor baby" (I love u baby)
Hear the words I'm saying, (I love u so much)
Feel the sex I'm laying (maybe we can stay in touch)
Naughty's what I wanna be with u tonight
Tonight
(Meet me in another world, space and joy)
Vous etes tres belle, mama, girls and boys
Vous etes tres belle, mama, girls and boys
Vous etes tres belle, mama, girls and boys
Vous etes tres belle, mama, girls and boys
Girls and boys

Mädchen und Jungen

Mädchen und Jungen!

Er kannte sie erst seit kurzer Zeit,
Aber er hatte sich an ihren Stil gewöhnt
Sie hatte den süßesten Hintern, den er je gesehen hatte
Das tat er, sie waren füreinander bestimmt
Sie liebten es, sich auf den Stufen von Versailles zu küssen
Es sah nach Regen aus, Mama, Vögel fliegen
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr,
Vielleicht können wir in Kontakt bleiben
Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude,
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen

Er gab ihr all die Liebe, die jemand geben kann,
Aber sie war einem anderen Mann versprochen
Er versuchte so sehr, nicht verrückt zu werden
Vögel fliegen, sieht nach Regen aus
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr,
Vielleicht können wir in Kontakt bleiben
Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude,
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen

Das Leben ist kostbar, Baby, Liebe ist so selten
Ich kann die Trennung ertragen, wenn du sagst, dass es dir wichtig ist
Er musste weglaufen, sein Stolz war zu groß
Es fing an zu regnen, Baby, die Vögel waren weg
(Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr)
Vielleicht (vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Triff mich in einer anderen Welt (triff mich in einer anderen Welt,
Raum und Freude)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, Mama)
Mädchen und Jungen (Mädchen und Jungen)

(Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr)
Ich will dich, Babe (vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Vielleicht können wir heute spielen (triff mich in einer anderen Welt,
Raum und Freude)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, Mama)
Mädchen und Jungen (Mädchen und Jungen)

{Übersetzung in Klammern}
Vous étiez de l'autre côté de la salle
{Du warst am anderen Ende des Raumes/Saals}
Vous dansiez si fort
{Du hast so heftig/stark getanzt}
Je sentais votre parfum
{Ich konnte dein Parfüm riechen}
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
{Dein Lächeln sagte mir, dass wir reden sollten}
Sexe et repos
{Sex und Ruhe}
Baby
Je sais que vous aimerez ça
{Ich weiß, dass du das mögen wirst}
Vous n'y résisterez pas
{Du wirst ihm/ihm nicht widerstehen}
Baby
Je vous enlacerai avec mes jambes
{Ich werde meine Beine um dich schlingen}
Baby
Pendant des heures je vais vous etonner
{Stundenlang werde ich dich verblüffen (?)}
Baby
Faire l'amour faire l'amour
{Liebe machen, Liebe machen}
Nous nous rencontrerons
{Wir werden uns treffen}

Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr
Vielleicht können wir in Kontakt bleiben
Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude,
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen

(Ich liebe dich, Baby)
Ich will dich, Baby (ich liebe dich so sehr)
Ich will dich so sehr (vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Vielleicht, vielleicht können wir in Kontakt bleiben (triff mich in einer anderen
Welt, Raum und Freude)
Andere Welt, Raum (vous êtes très belle)
Lippen... (Mama, Mädchen und Jungen)
Gesicht...

Glück in seiner ungeschnittenen Form
Ist das Gefühl, das ich bekomme, du bist warm, warm
Glücklich bin ich, wenn wir tun, was wir tun
Glück, Mama, ist, mit dir zusammen zu sein
Guter Gott

Triff mich irgendwo nach der Morgendämmerung
Gott (Ich liebe dich, Baby)
(Ich liebe dich so sehr)
(Vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
(Ich liebe dich, Baby)
(Ich liebe dich so sehr)
Vous êtes belle
Also, ich sah dich von der anderen Seite des Raumes, und (vielleicht können wir
in Kontakt bleiben)
Liebling, du hast so heftig getanzt, dass ich dein Parfüm gerochen habe, (vielleicht
können wir in Kontakt bleiben)
Und der Ausdruck auf deinen Lippen sagte, dass a,
"Wir könnten noch etwas mehr reden, (vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Noch etwas mehr auf der Tanzfläche, Baby" (Ich liebe dich, Baby)
Höre die Worte, die ich sage, (Ich liebe dich so sehr)
Fühle den Sex, den ich gebe (vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Unartig ist das, was ich heute Nacht mit dir sein will
Heute Nacht
(Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude)
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Mädchen und Jungen