Текст и перевод песни The Dø - The Watchtower (Unreleased B-side)

The Watchtower (Unreleased B-side)

I'm breaking,
I need another start.
Far away,
From the city lights.
I don't mind,
If I open that.
I drove here,
And now I'm going back.
From the watchtower,
We can see things coming.
Good or bad,
At least we see things coming.
From the watchtower,
We can read the future.
Whatever it says,
At least we know what's up.
I'm tasting,
And now they gonna like.
I'm hearing,
And now they gonna sound.
I don't mind,
If I'm impopular-ar.
I'm thinking,
In no one in particula-a-ar.
From the watchtower,
We can see things coming.
Good or bad,
At least we see things coming.
From the watchtower,
We can read the future.
Whatever it says,
At least we know what's up.
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
I'm breaking,
I need another start.
Far away,
From the city lights.
I'm breaking,
I need another start.
Far away,
From the city lights.

La Tour de guet (Face B inédit)

Je suis brisée,
J'ai besoin d'un nouveau départ.
Loin d'ici,
Des lumières de la ville.
Je ne me soucie pas,
Si j'ouvre ça.
J'ai conduit jusqu'ici,
Et maintenant je retourne.
Depuis la tour de guet,
On peut voir les choses arriver.
Bonnes ou mauvaises,
Au moins on voit les choses arriver.
Depuis la tour de guet,
On peut lire l'avenir.
Peu importe ce qu'il dit,
Au moins on sait ce qui se passe.
Je goûte,
Et maintenant ils vont aimer.
J'entends,
Et maintenant ils vont sonner.
Je ne me soucie pas,
Si je suis impopulaire.
Je pense,
À personne en particulier.
Depuis la tour de guet,
On peut voir les choses arriver.
Bonnes ou mauvaises,
Au moins on voit les choses arriver.
Depuis la tour de guet,
On peut lire l'avenir.
Peu importe ce qu'il dit,
Au moins on sait ce qui se passe.
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Je suis brisée,
J'ai besoin d'un nouveau départ.
Loin d'ici,
Des lumières de la ville.
Je suis brisée,
J'ai besoin d'un nouveau départ.
Loin d'ici,
Des lumières de la ville.