Текст и перевод песни The Düsseldorf Düsterboys - Korn auf Korn

Korn auf Korn

Korn auf Korn liegt der Sand am Strand
Kommt 'ne Welle, spült mich fort
Trägt mich hin und trägt mich her
Zieht mich weiter raus auf's Meer

Schau' ich hoch, dann seh' ich Licht
Dazwischen 100 Meter Wasser
Ich beweg mich einfach nicht
Guten Tag, Loreley, bist du auch wie ich aus Blei?

Ist der Horizont gerade?
Ja, das ist er, ach wie schade
Ich wollt' er wär' gewellt
Oder vertikal

Korn auf Korn, kleiner Kiesel, wo geht's lang?
Diese Straße ist verbrannt
In 1000 Jahren nur noch Sand
Das ist mehr als nur Verstand

Hand auf's Herz, ist er echt dieser Schmerz?
Freie Sicht, Schaum und Gischt
Wasser über mein Gesicht
Nordsee in der hohlen Hand

Ist der Horizont gerade?
Ja, das ist er, ach wie schade
Ich wollt' er wär' gewellt
Oder vertikal

Ich wollt' ich wär' die Welt

Grain on Grain

Grain on grain lies the sand on the beach
Along comes a wave, washes me away
Carries me there and carries me back
Pulls me further out to sea

I look up and see the light
Between it is 100 meters of water
I just don't move
Good day, Loreley, are you like me made of lead?

Is the horizon straight?
Yes, it is, oh what a pity
I wish it were rolling
Or vertical

Grain on grain, little pebble, which way is it?
This street is scorched
In 1000 years only sand will remain
That's more than just reason

Hand on heart, is this pain real?
Clear view, foam and spray
Water over my face
North Sea in the hollow of my hand

Is the horizon straight?
Yes, it is, oh what a pity
I wish it were rolling
Or vertical

I wish I were the world