Текст и перевод песни The Düsseldorf Düsterboys - Parties

Parties

Es gibt ein oder zwei oder drei oder vier oder fünf Parties
Und wenn die eine nichts taugt
Dann gehen wir zu einer von den anderen vier Parties
Ich scheiße auf euch und such' mir fünf oder sechs neue Freunde
Und wenn ich die gefunden hab'
Dann gehen wir zu einer von den vier Parties
Und wenn wir da sind, sind die anderen längst schon KO
Oder die tun nur so
Was wenn sie ein oder zwei oder drei oder vier
Oder fünf oder sechs oder sieben oder acht oder neun neue Leute
Wir schnappen uns die Beute und ziehen sie hintern Zaun
Sollen ruhig zuschauen beim Kaugummikauen
Wie Männer sich küssen, auf Kamelhaar-Kissen
Und unterm Weinfass hätt' ich gelacht
Bei der Vorstellung die ich gestern Nacht gesehen hab'

Oh não quero mais perder
São Paulo FC, não quero mais perder
Uhh, ich will nicht mehr verliern
Schalke 04, ich will nicht mehr verliern

Fêtes

Il y a une ou deux ou trois ou quatre ou cinq fêtes
Et si l'une ne vaut rien
Alors nous irons à l'une des quatre autres fêtes
Je m'en fiche de vous et je vais me chercher cinq ou six nouveaux amis
Et quand je les aurai trouvés
Alors nous irons à l'une des quatre fêtes
Et quand nous y serons, les autres seront déjà KO
Ou ils font semblant
Et si jamais ils sont un ou deux ou trois ou quatre
Ou cinq ou six ou sept ou huit ou neuf nouvelles personnes
Nous attraperons le butin et le traînerons derrière la clôture
Ils peuvent bien regarder en mâchant du chewing-gum
Comment les hommes s'embrassent, sur des oreillers en poil de chameau
Et sous le tonneau de vin, j'aurais ri
De la représentation que j'ai vue hier soir

Oh je ne veux plus perdre
São Paulo FC, je ne veux plus perdre
Uhh, je ne veux plus perdre
Schalke 04, je ne veux plus perdre