Текст и перевод песни The Düsseldorf Düsterboys - Teneriffa

Teneriffa

Komm wir fahren irgendwohin, irgendwohin
Ich will nicht länger sein, wo ich grad bin
Die Tanten, die sind außer sich
Wenn ich dir sag, ich liebe dich
Und du mir sagst, du willst nach Teneriffa

Manches lernen wir sehr spät
Man merkt erst, dass man weg muss, wenn man geht
Und bist du aus der Haut gefahrn
Dann hör dir mal die Beatles an
Oder, du gehst nach Teneriffa
Teneriffa Teneriffa

Sieben lange Jahre warn zu viel
Du hörst mir nicht mehr zu, wenn ich Gitarre spiel
Doch ein Reim am Ende jeder Zeile vertreibt die Langeweile
Und führt, das ist doch klar, nach Teneriffa

La La Lal La La La La La La
La La Lal La La La La La La

Und willst Du mir die Beichte sagen
Hol ich uns 'nen Leichenwagen
Und der fährt non-stop nach Teneriffa
Teneriffa Teneriffa

Wenn du dir sicher bist
Dass du dir nicht mehr sicher bist
Teneriffa Teneriffa
Wenn du dir sicher bist
Dass du dir nicht mehr sicher bist
Teneriffa Teneriffa Teneriffa

Tenerife

Viens, on part quelque part, quelque part
Je ne veux plus être là où je suis
Les vieilles dames sont hors d'elles
Quand je te dis que je t'aime
Et tu me dis que tu veux aller à Tenerife

On apprend beaucoup de choses trop tard
On ne réalise qu'on doit partir qu'une fois parti
Et si tu as perdu la tête
Alors écoute les Beatles
Ou bien, tu vas à Tenerife
Tenerife Tenerife

Sept longues années, c'était trop
Tu ne m'écoutes plus quand je joue de la guitare
Mais une rime à la fin de chaque ligne chasse l'ennui
Et mène, c'est clair, à Tenerife

La La Lal La La La La La La
La La Lal La La La La La La

Et si tu veux me faire des aveux
Je vais nous chercher un corbillard
Et il ira non-stop à Tenerife
Tenerife Tenerife

Si tu es sûr
Que tu n'es plus sûr
Tenerife Tenerife
Si tu es sûr
Que tu n'es plus sûr
Tenerife Tenerife Tenerife