Trommel - The Düsseldorf Düsterboys перевод на французский

Trommel

Mir brennt das Fell, ich bin 'ne Trommel
Du trägst dein Schmuck am Hals, vielleicht kommst du ja bald
Und dein Koffer steht mir im Weg, das wird er mir büßen
Ich trete ihn mit beiden Füßen

Mir brennt das Fell, ich bin 'ne Trommel
Und du trinkst aus ich schenk' ein, denn was sein muss, muss sein
Und es lässt sich verbinden
Mit einer Fahrt auf dem Rhein Richtung Loreley
Wo die Schiffe versinken
Und du trinkst aus, ich schenk' mir ein und ich flüster "Bye, bye"
Und du winkst mir von drinnen

Deine Zähne sind weiß, deine Haut ist gelb
Deine Trommel spielt, was mir gefällt
Deine Haut ist weiß, deine Zähne sind gelb
Und du, und du steigst aus und steigst um
Machst mich gerade und krumm und ich kann's nicht verhindern
Du trinkst aus, ich schenk mir ein und ich flüster "Bye, bye"

Mir brennt das Fell, ich bin 'ne Trommel
Du trägst dein Schmuck am Hals, vielleicht kommst du ja bald
Mir brennt das Fell, ich bin 'ne Trommel
Mit platzt der Kragen, dein Becken schwingt
Und singt die Songs, die es immer singt

Tambour

Ma peau brûle, je suis un tambour
Tu portes tes bijoux autour du cou, peut-être viendras-tu bientôt
Et ta valise me gêne, elle va le payer cher
Je la frappe des deux pieds

Ma peau brûle, je suis un tambour
Et tu bois, je ressers, car ce qui doit être, doit être
Et on peut combiner ça
Avec une promenade sur le Rhin en direction de la Lorelei
Où les bateaux coulent
Et tu bois, je me ressers et je murmure "Au revoir"
Et tu me fais signe de l'intérieur

Tes dents sont blanches, ta peau est jaune
Ton tambour joue ce qui me plaît
Ta peau est blanche, tes dents sont jaunes
Et toi, et toi tu descends et tu changes
Tu me rends droit et tordu et je ne peux pas l'empêcher
Tu bois, je me ressers et je murmure "Au revoir"

Ma peau brûle, je suis un tambour
Tu portes tes bijoux autour du cou, peut-être viendras-tu bientôt
Ma peau brûle, je suis un tambour
Je vais exploser, ton bassin bouge
Et chante les chansons qu'il chante toujours