Текст и перевод песни The Düsseldorf Düsterboys - Wie ein Henker

Wie ein Henker

Morgenrot, Himmel blau
Heute küss' ich eine Frau
Heute küss' ich eine Frau
Morgen grau, Himmel rot
Vielleicht bin ich ja seit heute morgen tot
Der fährt ja wie ein Henker
Und hält nicht mal den Lenker
Fahr du nicht mit
Fahr du nicht mit
Je ne peux chanter en français
Je ne peux plus rien faire
Je savoure tes baisers
Chauds, très chaudes au goût sucre
Qui presse ardemment mes lèvres
Un plaisir infiniment grand
Comme les secondes
Ou mêmes les heures
Ich fahre wie ein Henker
Und du sagst noch so
Hängt die Denker
Na dann hängt mich gleich mit
Dann gehen wir alle drauf

Comme un bourreau

Aube rouge, ciel bleu
Aujourd'hui, je t'embrasse, ma chérie
Aujourd'hui, je t'embrasse, ma chérie
Demain gris, ciel rouge
Peut-être suis-je mort depuis ce matin
Il conduit comme un bourreau
Et ne tient même pas le volant
Ne monte pas avec lui
Ne monte pas avec lui
Je ne peux pas chanter en français
Je ne peux plus rien faire
Je savoure tes baisers
Chauds, très chauds au goût de sucre
Qui pressent ardemment mes lèvres
Un plaisir infiniment grand
Comme les secondes
Ou même les heures
Je conduis comme un bourreau
Et tu dis encore
Pends les penseurs
Alors, pends-moi avec toi
Alors nous mourrons tous