5am on Sunday - The Early November перевод на немецкий

5am on Sunday

Oh, oh, give me a break because another one said
It wasn't the right time, it's never the right time
You folded it up for a long weekend
But I've got to work, I've got to stay ready

Just in case you might change your mind
So at 5 a.m. on a Sunday night
I'll be ready to go, I was the first in line
It's never the right line, never the right time
I'm standing alone, I watch another go by
I'm frogging the glass up
My breathing is so tight
13 years bad luck today
13 years

All I want is to be a star
But I'm not the one who decides today
Not the one who decides

Give me a break 'cause I've been working so long
I need to see sunlight before I took twilight
I'm sucking the blood from every single last song
Picturing my life if I could just write
Why does this whole thing have to take so long?
And why am I letting myself hold on

Is it my scratchy voice
That's not good enough?
Or is it just that there's a new one?

Now that I'm going by every word that you say
It's still not the right time
It's never the right rhyme
And soon I'll be selling all of my clothes to change
And picking up whatever he has

Just in case, you might see me
So at 5 a.m. on Sunday
I'll be ready to go, I am running on no sleep
Breaking the record of my attempt at dreams
Scraping the bottom to dig out that hole
Finding the way that's less typical
I got 13 years bad luck today
13 years

All I need is to be asleep
Because I'm the only one who decides my fate
I'm the one who decides my fate

Of 13 years bad luck today
13 years it's time to change
It's time to change
It's gonna change
It's time to change
It's gonna change
It's gonna change

5 Uhr morgens am Sonntag

Oh, oh, gib mir 'ne Pause, denn eine andere sagte
Es war nicht der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Zeitpunkt
Du hast es für ein langes Wochenende eingepackt
Aber ich muss arbeiten, ich muss bereit bleiben

Nur für den Fall, dass du deine Meinung änderst
Also Sonntags um 5 Uhr morgens
Werde ich bereit sein zu gehen, ich war der Erste in der Schlange
Es ist nie die richtige Schlange, nie der richtige Zeitpunkt
Ich stehe allein da, ich sehe eine andere vorbeigehen
Ich beschlage das Glas
Meine Atmung ist so eng
13 Jahre Pech heute
13 Jahre

Alles, was ich will, ist ein Star zu sein
Aber ich bin nicht derjenige, der heute entscheidet
Nicht derjenige, der entscheidet

Gib mir 'ne Pause, denn ich arbeite schon so lange
Ich muss Sonnenlicht sehen, bevor das Zwielicht kam
Ich sauge das Blut aus jedem einzelnen letzten Lied
Stelle mir mein Leben vor, wenn ich nur schreiben könnte
Warum muss das alles so lange dauern?
Und warum halte ich selbst daran fest

Ist es meine kratzige Stimme
Die nicht gut genug ist?
Oder ist es nur, dass es einen Neuen gibt?

Jetzt, wo ich mich an jedes Wort halte, das du sagst
Ist es immer noch nicht der richtige Zeitpunkt
Es ist nie der richtige Reim
Und bald werde ich all meine Kleider verkaufen, um mich zu ändern
Und nehme auf, was immer er hat

Nur für den Fall, dass du mich sehen könntest
Also Sonntags um 5 Uhr morgens
Werde ich bereit sein zu gehen, ich laufe ohne Schlaf
Breche den Rekord meines Versuchs zu träumen
Kratze am Boden, um dieses Loch auszuheben
Finde den Weg, der weniger typisch ist
Ich habe heute 13 Jahre Pech
13 Jahre

Alles, was ich brauche, ist zu schlafen
Denn ich bin der Einzige, der über mein Schicksal entscheidet
Ich bin derjenige, der über mein Schicksal entscheidet

Von 13 Jahren Pech heute
13 Jahre, es ist Zeit für eine Veränderung
Es ist Zeit für eine Veränderung
Es wird sich ändern
Es ist Zeit für eine Veränderung
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern