5am on Sunday - The Early November перевод на русский

5am on Sunday

Oh, oh, give me a break because another one said
It wasn't the right time, it's never the right time
You folded it up for a long weekend
But I've got to work, I've got to stay ready

Just in case you might change your mind
So at 5 a.m. on a Sunday night
I'll be ready to go, I was the first in line
It's never the right line, never the right time
I'm standing alone, I watch another go by
I'm frogging the glass up
My breathing is so tight
13 years bad luck today
13 years

All I want is to be a star
But I'm not the one who decides today
Not the one who decides

Give me a break 'cause I've been working so long
I need to see sunlight before I took twilight
I'm sucking the blood from every single last song
Picturing my life if I could just write
Why does this whole thing have to take so long?
And why am I letting myself hold on

Is it my scratchy voice
That's not good enough?
Or is it just that there's a new one?

Now that I'm going by every word that you say
It's still not the right time
It's never the right rhyme
And soon I'll be selling all of my clothes to change
And picking up whatever he has

Just in case, you might see me
So at 5 a.m. on Sunday
I'll be ready to go, I am running on no sleep
Breaking the record of my attempt at dreams
Scraping the bottom to dig out that hole
Finding the way that's less typical
I got 13 years bad luck today
13 years

All I need is to be asleep
Because I'm the only one who decides my fate
I'm the one who decides my fate

Of 13 years bad luck today
13 years it's time to change
It's time to change
It's gonna change
It's time to change
It's gonna change
It's gonna change

5 утра в воскресенье

Ох, ох, дай мне передышку, ведь еще одна сказала,
Что сейчас не время, что никогда не время.
Ты отложила всё на долгие выходные,
Но я должен работать, я должен быть готов.

Просто на случай, если ты передумаешь.
Так что в 5 утра в воскресенье,
Я буду готов идти, я был первым в очереди.
Никогда не та очередь, никогда не время.
Я стою один, я смотрю, как другие проходят мимо.
Запотевает стекло,
Дыхание сперло.
13 лет неудач сегодня,
13 лет.

Всё, чего я хочу, это быть звездой,
Но не я решаю сегодня,
Не я решаю.

Дай мне передышку, ведь я так долго работал,
Мне нужно увидеть солнечный свет, прежде чем я приму сумерки.
Я высасываю кровь из каждой последней песни,
Представляя свою жизнь, если бы я только мог писать.
Почему всё это должно занимать так много времени?
И почему я позволяю себе держаться?

Это мой скрипучий голос
Недостаточно хорош?
Или просто появился кто-то новый?

Теперь, когда я ловлю каждое твое слово,
Всё еще не время,
Никогда не та рифма.
И скоро я продам всю свою одежду, чтобы измениться,
И подберу всё, что у него есть.

Просто на случай, если ты меня увидишь.
Так что в 5 утра в воскресенье,
Я буду готов идти, я не спал всю ночь,
Бью рекорд своих попыток достичь мечты,
Скребу по дну, чтобы выбраться из этой ямы,
Ищу менее типичный путь.
У меня 13 лет неудач сегодня,
13 лет.

Всё, что мне нужно, это поспать,
Потому что только я решаю свою судьбу,
Я решаю свою судьбу.

13 лет неудач сегодня,
13 лет, пора меняться,
Пора меняться,
Всё изменится,
Пора меняться,
Всё изменится,
Всё изменится.