Текст и перевод песни The Early November - Ave Maria

Ave Maria

Didn't give up at 14 when everybody said
It was just like the dream they had
See, this is how it goes, in in-and-out flows
There's no sun that ever lasts
So come on now, let's wake up, see what you want
Everyone already has
Didn't give up at 18 when everybody said
It was just like the dream they, they had

Waking up in the sun, sandpaper tongue
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
"What am I looking at?"

Ave Maria
Last time that I try to catch you
I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long night

I don't wear a coat on cold days, train to Rahway
Running down Adderall
Writing the line of my life, it's finally gonna go right
And I can justify it all
But come on, now let's wake up, because it's never enough
You're always gonna hear me wrong
I wouldn't give up at 18, 'cause everybody said
It was just like a dream they had

Waking up in the sun, sandpaper tongue
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
"What am I looking at?"

Ave Maria
Last time that I try to catch you
I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long night

I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long-

I'm throwing out a Hail Mary
It's gotta get to you, time is ticking away
I'm throwing out a Hail Mary
I gotta get to you, time is ticking away

Ave Maria, Ave Maria
I thought if I looked nice, then I would feel nice (Ave Maria)
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie (Ave Maria)
It was a long night, a long-
I thought if I looked nice, then I would feel nice (Ave Maria)
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie (Ave Maria)
It was a long night, a long-

Waking up in the sun, sandpaper tongue (Ave Maria)
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
"What am I looking at?"

Аве Мария

Я не сдался в 14, когда все твердили,
Что это лишь мечты, как у них самих.
Видишь, так всё и происходит, в этих приливах и отливах,
Нет солнца, которое вечно бы светило.
Так давай же, проснёмся и посмотрим, чего ты хочешь,
Ведь у всех уже всё есть.
Я не сдался в 18, когда все твердили,
Что это лишь мечты, как у них самих.

Просыпаюсь на солнце, язык как наждачная бумага,
Красная полоса на спине.
Слышу твой голос, поющий словно хор,
"На что же я смотрю?"

Аве Мария.
В последний раз пытаюсь тебя догнать.
Я думал, если буду хорошо выглядеть, то буду хорошо себя чувствовать,
И ты увидишь меня настоящего, увидишь меня настоящего.
Но это была старая ложь, это была холодная ложь,
Это была долгая ночь, долгая ночь.

Я не ношу пальто в холодные дни, поезд до Рауэя,
Под действием Аддералла.
Пишу строчки своей жизни, наконец-то всё будет хорошо,
И я смогу всё это оправдать.
Но давай же, проснёмся, потому что этого никогда не будет достаточно,
Ты всегда будешь понимать меня неправильно.
Я не сдамся в 18, потому что все твердили,
Что это лишь мечты, как у них самих.

Просыпаюсь на солнце, язык как наждачная бумага,
Красная полоса на спине.
Слышу твой голос, поющий словно хор,
"На что же я смотрю?"

Аве Мария.
В последний раз пытаюсь тебя догнать.
Я думал, если буду хорошо выглядеть, то буду хорошо себя чувствовать,
И ты увидишь меня настоящего, увидишь меня настоящего.
Но это была старая ложь, это была холодная ложь,
Это была долгая ночь, долгая ночь.

Я думал, если буду хорошо выглядеть, то буду хорошо себя чувствовать,
И ты увидишь меня настоящего, увидишь меня настоящего.
Но это была старая ложь, это была холодная ложь,
Это была долгая ночь, долгая...

Я бросаю молитву,
Она должна дойти до тебя, время уходит.
Я бросаю молитву,
Я должен добраться до тебя, время уходит.

Аве Мария, Аве Мария.
Я думал, если буду хорошо выглядеть, то буду хорошо себя чувствовать (Аве Мария).
И ты увидишь меня настоящего, увидишь меня настоящего.
Но это была старая ложь, это была холодная ложь (Аве Мария).
Это была долгая ночь, долгая...
Я думал, если буду хорошо выглядеть, то буду хорошо себя чувствовать (Аве Мария).
И ты увидишь меня настоящего, увидишь меня настоящего.
Но это была старая ложь, это была холодная ложь (Аве Мария).
Это была долгая ночь, долгая...

Просыпаюсь на солнце, язык как наждачная бумага (Аве Мария).
Красная полоса на спине.
Слышу твой голос, поющий словно хор,
"На что же я смотрю?"