Текст и перевод песни The Early November - Is It My Fault

Is It My Fault

All I know is I want it gone
It's wasting my time with all it wants
And if it's a game, well then I'm done
You know you don't win when you play for fun
But I'm all in this one

Timing was good to me
The lowly old man who was always lost and sold everything
And if it's a game, then I play it well
Running away with a pot of gold from somebody's guilt
Somebody's guilt

It's time for me to move away
To pack it up and run with grace
Along the way I treat myself
With some new lungs to clear my chest

Timing was good to me
The lowly old man who was always lost and sold everything
And if its a game, well then I played it well
Lo and behold will I never know when to quit?

I'm going in (with everything)
I'm throwing down (more than I can carry)
I'm coming out (a brand new man)
To start from scratch (and just get beat again)

Timing was good to me
The lowly old man who was always lost and sold everything
And if it's a game, well then I, I played it well
Is it my fault that I never know when to quit?
When to quit

Моя ли это вина?

Всё, что я знаю, – я хочу, чтобы это ушло.
Это тратит моё время на все свои желания.
И если это игра, то я закончил.
Ты же знаешь, что не выигрываешь, когда играешь ради забавы.
Но я пошел ва-банк в этой.

Время было ко мне благосклонно.
Ничтожный старик, вечно потерянный, продал всё.
И если это игра, то я играю хорошо.
Убегаю с кушем из чьего-то чувства вины.
Чьего-то чувства вины.

Мне пора уходить.
Собрать вещи и убежать с достоинством.
По пути я позабочусь о себе.
Обзаведусь новыми лёгкими, чтобы очистить грудь.

Время было ко мне благосклонно.
Ничтожный старик, вечно потерянный, продал всё.
И если это игра, то я сыграл хорошо.
Вот так вот, неужели я никогда не узнаю, когда остановиться?

Я иду ва-банк (со всем, что у меня есть).
Я бросаю всё (больше, чем могу унести).
Я выхожу (совершенно новым человеком).
Чтобы начать с нуля (и снова быть побитым).

Время было ко мне благосклонно.
Ничтожный старик, вечно потерянный, продал всё.
И если это игра, то я, я сыграл хорошо.
Разве это моя вина, что я не знаю, когда остановиться?
Когда остановиться.