Pretty Pretty - The Early November перевод на немецкий

Pretty Pretty

Early in the morning
Wake up to a bright blue sky
Lightning comes at any time
To break it down and make it ugly
I know that it's just for me
'Cause no one else can feel or understand
But that's alright because
I can handle all that you throw down

And I hope you find a perfect place
Where skies are beautiful all of the time
It's all that matters, pretty, pretty
And I know that's all you could care about
There's no reason why you can't

It's all about the icing
Nobody cares about what's inside
You could see the outside face
It looks good, it must be great
And I know that's all you could see
What would it matter anyway
'Cause I can see right through
Your pretty, pretty skin today

And I hope you find a perfect place
Where skies are beautiful all of the time
It's all that matters, pretty, pretty
And I know that's all you could care about
There's no reason why you can't

No reason why I should
Try to go on anymore
My reason's all gone
No reason why I should
Try to make excuses to make me feel alright
Excuses call for stupid reasons
I know that it's not much that I can offer right now
Just give me one little second
And I will try my hardest
To make you feel like I'm someone else

Hübsch Hübsch

Früh am Morgen
Wache auf zu einem strahlend blauen Himmel
Ein Blitz kann jederzeit einschlagen
Um ihn zu zerstören und hässlich zu machen
Ich weiß, dass es nur für mich ist
Denn niemand sonst kann es fühlen oder verstehen
Aber das ist in Ordnung, denn
Ich kann mit allem umgehen, was du mir entgegenwirfst

Und ich hoffe, du findest einen perfekten Ort
Wo der Himmel die ganze Zeit wunderschön ist
Das ist alles, was zählt, Hübsche, Hübsche
Und ich weiß, das ist alles, was dich interessieren könnte
Es gibt keinen Grund, warum du nicht kannst

Es geht nur um den Zuckerguss
Niemand kümmert sich darum, was drinnen ist
Man sieht das äußere Gesicht
Es sieht gut aus, es muss großartig sein
Und ich weiß, das ist alles, was du sehen könntest
Was würde es schon ausmachen
Denn ich kann direkt hindurchsehen
Deine hübsche, hübsche Haut heute

Und ich hoffe, du findest einen perfekten Ort
Wo der Himmel die ganze Zeit wunderschön ist
Das ist alles, was zählt, Hübsche, Hübsche
Und ich weiß, das ist alles, was dich interessieren könnte
Es gibt keinen Grund, warum du nicht kannst

Kein Grund, warum ich sollte
Versuchen, weiterzumachen
Mein Grund ist ganz verschwunden
Kein Grund, warum ich sollte
Versuchen, Ausreden zu finden, damit ich mich gut fühle
Ausreden erfordern dumme Gründe
Ich weiß, es ist nicht viel, was ich gerade anbieten kann
Gib mir nur eine kleine Sekunde
Und ich werde mein Äußerstes versuchen
Damit du das Gefühl hast, ich wäre jemand anderes