Session 07 - The Early November перевод на немецкий

Session 07

(After I learned about my parents, they asked me to live with them. And I didn't want to but I really had no choice. So I finished out the school year, where I was, I lived with my grandfather, and uh, then I moved in with them. And you know what, it was great. I was happy. I was happy and I knew it. I clapped my hands.)

(Yeah, if it was only like that. Oh well. It was hard then, and I was already really bad with people skills. And I had to start all over again pretty much. Anything I felt secure with was gone. And you know what it was probably the only time in my life that I was actually excited to go to school. Not to learn, or get made fun of, but to get out of the house and get away from them. And now that I think about it, I don't think school was any easier.)

Session 07

(Nachdem ich von meinen Eltern erfahren hatte, baten sie mich, bei ihnen zu wohnen. Und ich wollte nicht, aber ich hatte wirklich keine Wahl. Also beendete ich das Schuljahr dort, wo ich war, ich lebte bei meinem Großvater, und äh, dann zog ich zu ihnen. Und weißt du was, es war großartig. Ich war glücklich. Ich war glücklich und ich wusste es. Ich klatschte in die Hände.)

(Ja, wenn es nur so gewesen wäre. Na ja. Es war damals schwer, und ich war schon wirklich schlecht im Umgang mit Menschen. Und ich musste so ziemlich wieder ganz von vorne anfangen. Alles, womit ich mich sicher fühlte, war weg. Und weißt du was, es war wahrscheinlich das einzige Mal in meinem Leben, dass ich mich tatsächlich darauf freute, zur Schule zu gehen. Nicht um zu lernen oder ausgelacht zu werden, sondern um aus dem Haus zu kommen und von ihnen wegzukommen. Und jetzt, wo ich darüber nachdenke, glaube ich nicht, dass die Schule einfacher war.)