Session 09 - The Early November перевод на немецкий

Session 09

So that was it.
I was on my own,
Just me and my girl.
I had a little money left in my savings
From all the checks my parents sent
When I was young.
My grandparents never used them,
They just put them in saving account for me.
And I never touched it.
I guess because I always had a feeling
That something like this would happen someday.
Oh well.
We were happy and maybe a little scared.
We were kids out just out of high school.
We just really didn't know what to do.
I got a job at a coffee shop.
Emily got a job at a pet shop.
I mean, we weren't making a lot of money,
But we were surviving

Sitzung 09

Das war's also.
Ich war auf mich allein gestellt,
Nur ich und mein Mädchen.
Ich hatte noch ein wenig Geld auf meinem Sparkonto
Von all den Schecks, die meine Eltern geschickt hatten,
Als ich jung war.
Meine Großeltern haben sie nie benutzt,
Sie haben sie einfach auf ein Sparkonto für mich eingezahlt.
Und ich habe es nie angerührt.
Ich schätze, weil ich immer das Gefühl hatte,
Dass so etwas eines Tages passieren würde.
Na ja.
Wir waren glücklich und vielleicht ein bisschen verängstigt.
Wir waren Kinder, gerade erst aus der High School raus.
Wir wussten einfach wirklich nicht, was wir tun sollten.
Ich bekam einen Job in einem Café.
Emily bekam einen Job in einer Tierhandlung.
Ich meine, wir verdienten nicht viel Geld,
Aber wir kamen über die Runden.