Текст и перевод песни The Early November - We're Finding Something Out

We're Finding Something Out

After school,
I get a great, big house
Gonna paint the walls with my accomplishments
Gonna pay the bills with my perfect job
And all we want, we've got

Gonna practice law,
I'm gonna get real good,
Gonna make the bills
Gonna buy that car
I'm gonna buy the dreams that we always had
Just you and me and them

One, two, three
But today, we're finding something out
What needs to be again
He lives in different states, and you say:

We can't have this kid
He'll ruin everything
We were so hard to get
And I won't live like that

We're gonna pack him up
We're gonna send him out
He's gonna live with mom in a little house
We're gonna go back to the way we were
And live life while we're young

We're gonna send him cards
We're gonna give him gifts
We're gonna pay my mom for all her help with this.
We're gonna live our life just like we did,
'Cause all we want, we've got. Yeah!

On trouve quelque chose

Après l'école,
J'aurai une grande maison,
Je vais peindre les murs avec mes réalisations,
Je vais payer les factures avec mon travail parfait,
Et tout ce que nous voulons, nous l'avons.

Je vais pratiquer le droit,
Je vais devenir vraiment bon,
Je vais payer les factures,
Je vais acheter cette voiture,
Je vais acheter les rêves que nous avons toujours eus,
Toi, moi et eux.

Un, deux, trois,
Mais aujourd'hui, nous découvrons quelque chose,
Ce qui doit être à nouveau,
Il vit dans des États différents, et tu dis :

On ne peut pas avoir cet enfant,
Il va tout gâcher,
Nous avons eu tellement de mal à y arriver,
Et je ne veux pas vivre comme ça.

On va le faire partir,
On va l'envoyer,
Il va vivre avec maman dans une petite maison,
On va revenir à ce qu'on était,
Et vivre la vie tant qu'on est jeunes.

On va lui envoyer des cartes,
On va lui faire des cadeaux,
On va payer ma mère pour toute son aide avec ça.
On va vivre notre vie comme on le faisait,
Parce que tout ce que nous voulons, nous l'avons. Ouais !