Текст и перевод песни The Eastern Plain - Nostalgique

Nostalgique

You ain't helping me at all
The memories they all twist and turn, ooh
I bang my head against the wall
Yeah somehow I just never learn, ooh

In the back of the schoolyard
Where we used to play hide and seek, ooh
You smiled and lowered my guard
And there was no need to speak, ooh

Always in the dark
And you can't cut us loose
Always with a spark
I wish I could fake it

(Mmm)
We were departed from the start
Nostalgia is my second nature art
My least favourite state of mind
But I go there all the time
All the time

Oh how you worry me
I only miss it when it's gone, mmm
No I ain't trying to forget
I just wait for my black swan, mmm

Nostalgique

Tu ne m'aides pas du tout
Les souvenirs, ils tournent et se retournent, oh
Je me cogne la tête contre le mur
Oui, d'une manière ou d'une autre, je n'apprends jamais, oh

Dans le fond de la cour d'école
Où l'on jouait à cache-cache, oh
Tu as souri et j'ai baissé ma garde
Et il n'y avait pas besoin de parler, oh

Toujours dans l'obscurité
Et tu ne peux pas nous détacher
Toujours avec une étincelle
J'aimerais pouvoir faire semblant

(Mmm)
Nous étions séparés dès le départ
La nostalgie est mon second art naturel
Mon état d'esprit le moins préféré
Mais j'y vais tout le temps
Tout le temps

Oh, comme tu m'inquiètes
Je ne m'en rends compte que lorsqu'il est parti, mmm
Non, je n'essaie pas d'oublier
J'attends juste mon cygne noir, mmm