Текст и перевод песни The Eden Project - Death of a dream

Death of a dream

I find it funny
The lights we shone burn us out
So I just keep running
But I can't catch this horizon
It's always just further than I
Know it never ends
I fear what I'm dreaming of
And know
It feels like heaven
When you are lost
And it feels like I'm out of time
And it feels like an end I can't overwrite
No not this time
In the beginning
We always dreamed to be where we are now
The human condition
We chase lines that we redefine
So close but still so far
I'm falling apart
Want to be what the world forgot
And I know
It feels like heaven when you are lost
But it feels like I'm out of time
And it feels like an end I can't overwrite
And it feels like I'm watching my childhood dreams
Just fade and die
Oh we grow older, but never learn to say
Goodbye.

Смерть мечты

Забавно, как получается,
Свет, что мы излучали, сжигает нас дотла.
Я продолжаю бежать,
Но не могу достичь этого горизонта.
Он всегда дальше, чем я могу себе представить,
Знаю, этому нет конца.
Боюсь того, о чем мечтаю,
И знаю,
Это похоже на рай,
Когда ты потерян.
И кажется, что у меня кончилось время,
И это как конец, который я не могу переписать.
Нет, не в этот раз.
В самом начале
Мы всегда мечтали быть там, где мы сейчас.
Удел человеческий —
Гнаться за чертой, которую мы сами переопределяем.
Так близко, но все еще так далеко.
Я разваливаюсь на части,
Хочу быть тем, что мир забыл.
И я знаю,
Это похоже на рай, когда ты потерян,
Но кажется, что у меня кончилось время,
И это как конец, который я не могу переписать.
И кажется, что я наблюдаю, как мои детские мечты
Просто угасают и умирают.
О, мы становимся старше, но так и не учимся говорить
Прощай.