Текст и перевод песни The Eden Project - Scribble

Scribble

Oh were out of time
The final call is calling
The light falls lightly,
Between us,
Before tomorrow comes,
And it all is lost again,
The ashes burn down brightest,
When we've everything to lose
So scribble me out,
Mistakes erased,
Forgotten,
Life goes on,
Without me
But she said trust me
These are the stories we will tell,
As I stood frozen,
Infinite I almost fell,
But I got a feeling
And my heart starts beating
A sudden rush of feeling alive
This is freedom
And I won't change
I won't phase out
I'm no ghost,
Let me go.

Gribouille

Oh, nous n'avons plus de temps
L'appel final est en train de sonner
La lumière tombe légèrement,
Entre nous,
Avant que demain n'arrive,
Et que tout soit perdu à nouveau,
Les cendres brûlent le plus fort,
Quand nous avons tout à perdre
Alors gribouille-moi,
Efface les erreurs,
Oublié,
La vie continue,
Sans moi
Mais elle a dit, fais-moi confiance
Ce sont les histoires que nous raconterons,
Alors que je restais figé,
Infiniment, j'ai failli tomber,
Mais j'ai un sentiment
Et mon cœur se met à battre
Une soudaine vague de sentiment d'être vivant
C'est la liberté
Et je ne changerai pas
Je ne vais pas disparaître
Je ne suis pas un fantôme,
Laisse-moi partir.