Текст и перевод песни The Edgar Winter Group - Animal

Animal

Some kind of animal is stalkin' your trail
Some weird unconformity outside your tail
Bug Bear, nightmare, castles in the air
I wonder if this game is fair

Some kind of animal is loose in the night
Leaping and shrieking in freakish delight
Some kind of animal let out on the stage
But, surrounded by people like the bars of a cage

Look out now

Some kind of animal - You make me feel like
Some kind of animal - Makes love like
Some kind of animal - Gonna die like
Some kind of animal

Some kind of animal - You must feel like
Some kind of animal - You make love like
Some kind of animal - You're gonna die like
Some kind of animal

Some kind of animal exists in us all
Instinct awakens to it's primitive call
Bug a Boo after you, look out now it's comin' through

I wonder if this dream is true?

I wonder if it's me or you?

Animal

Une sorte d'animal te traque
Une étrange inconformité hors de ta queue
Loup-garou, cauchemar, châteaux dans les airs
Je me demande si ce jeu est juste

Une sorte d'animal est en liberté dans la nuit
Sautant et criant dans un délice monstrueux
Une sorte d'animal lâché sur scène
Mais, entouré de gens comme les barreaux d'une cage

Attention maintenant

Une sorte d'animal - Tu me fais sentir comme
Une sorte d'animal - Tu fais l'amour comme
Une sorte d'animal - Tu vas mourir comme
Une sorte d'animal

Une sorte d'animal - Tu dois te sentir comme
Une sorte d'animal - Tu fais l'amour comme
Une sorte d'animal - Tu vas mourir comme
Une sorte d'animal

Une sorte d'animal existe en nous tous
L'instinct se réveille à son appel primitif
Un monstre te poursuit, attention, il arrive

Je me demande si ce rêve est réel ?

Je me demande si c'est moi ou toi ?