Текст и перевод песни The Edgar Winter Group - Miracle Of Love

Miracle Of Love

Чудо Любви

Days are growing shorter the night is closing in

Дни становятся короче, ночь наступает,

Time is so much older and hope is getting thin

Время всё старше, а надежда тает.

We seem quite content believing nothing can go wrong so we go on, we go on

Мы, кажется, довольны, веря, что всё хорошо, так что мы продолжаем, мы продолжаем.

Lost in some euphoria we dream our lives away

Потерянные в эйфории, мы проживаем жизнь во сне,

Certain that tomorrow will be better than today

Уверенные, что завтра будет лучше, чем сегодня.

We seem quite content to do exactly as we please

Мы, кажется, довольны, делая, что хотим,

Let it set our minds at ease and we go on

Пусть это успокоит наши души, и мы продолжаем.

So we look to the Miracle of Love

Так мы обращаемся к Чуду Любви,

So we look to the Miracle of Love

Так мы обращаемся к Чуду Любви.

Truth is our deception and pleasure is our friend

Правда — наш обман, а удовольствие — наш друг,

Just around the rainbow lies a treasure at it's end

Сразу за радугой лежит сокровище.

Could it be that what we seek is all with in our hands?

Может быть, то, что мы ищем, уже в наших руках?

Only no one understands and we go on

Только никто не понимает, и мы продолжаем.

So we look to the Miracle of Love

Так мы обращаемся к Чуду Любви,

So we look to the Miracle of Love

Так мы обращаемся к Чуду Любви.

Panic screams for order but no one hears the cry

Паника молит о порядке, но никто не слышит крика,

Film is on the water, Hate is in the sky

Плёнка на воде, ненависть в небе.

Organized confusion is working out it's plan

Организованный хаос осуществляет свой план,

Though we try to stop it, it spreads throughout the land

Хотя мы пытаемся остановить его, он распространяется по всей земле.

And we who understand it all do nothing more than say, that there is no other way and we go on

И мы, кто всё это понимает, ничего не делаем, кроме как говорим, что нет другого пути, и мы продолжаем.

Will we look to the Miracle of Love?

Обратимся ли мы к Чуду Любви?

Still we look to the miracle of Love