Jhuto Maya - The Edge перевод на немецкий

Jhuto Maya

Chaina kehi dhateko timilai
Chaina kehi lukayeko timilai
Ajhai pani biswas gardainau bhaane he he
Kina mero maya lai jhukyayechau
Aai hera chaati bhitra, timro nai maaya cha
Suni hera dhadkan lai, timro nai aawaaj cha

Jalnai pare jali dinchu, marnai pare mari dinchu
Jhuto bhayechaina bhana timi bhitra mero maya
Tadpauna khojchau kati risayera, saatauchau kina
Ma haare timro maaya ma aba ta saath deu na
Bhula bhayo maafa gara meri maya timi
Tara jhutho maya nadeu

Runchu ma ekanta raatma,
Dekhera pani nadekhe jhai garda kheri timi
Bhulchu ma hamra ti janam din haru,
Jaba timi mero saamu aauda kheri feri
Chaahana ma arulai sakdina feri, sahana ma sakdina pani
Feri jhuto maya nadeu

(Repeat)
Jalnai pare jali dinchu, marnai pare mari dinchu
Jhutho bhayechaina bhana timi bhitra mero maya
Tadpauna khojchau kati risayera, saatauchau kina
Ma haare timro maaya ma aba ta saath deu na
Bhula bhayo maafa gara meri maya timi
Tara jhutho maya nadeu

Falsche Liebe

Ich habe dich in nichts angelogen
Ich habe nichts vor dir verborgen
Wenn du mir immer noch nicht glaubst, he he
Warum spielst du mit meiner Liebe?
Komm, schau in meine Brust, da ist nur deine Liebe
Hör auf meinen Herzschlag, da ist nur deine Stimme

Wenn ich brennen muss, werde ich brennen, wenn ich sterben muss, werde ich sterben
Sag, dass meine Liebe in dir nicht falsch ist
Wie sehr willst du mich im Zorn quälen, warum plagst du mich?
Ich habe mich in deiner Liebe verloren, sei jetzt bei mir.
Es war ein Fehler, vergib mir, meine Liebe.
Aber gib mir keine falsche Liebe

Ich weine allein in der Nacht,
Wenn du mich siehst, aber so tust, als ob du mich nicht siehst
Ich vergesse unsere Geburtstage,
Wenn du wieder vor mir erscheinst
Ich kann keine andere mehr begehren, ich kann es auch nicht ertragen
Gib mir keine falsche Liebe mehr.

(Wiederholung)
Wenn ich brennen muss, werde ich brennen, wenn ich sterben muss, werde ich sterben
Sag, dass meine Liebe in dir nicht falsch ist
Wie sehr willst du mich im Zorn quälen, warum plagst du mich?
Ich habe mich in deiner Liebe verloren, sei jetzt bei mir.
Es war ein Fehler, vergib mir, meine Liebe.
Aber gib mir keine falsche Liebe