Текст и перевод песни The Eighty Ballad Group - Don'T Worry Be Happy - 1988

Don'T Worry Be Happy - 1988

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don′t worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy...
Ain′t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me I am happy
Don′t worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don′t worry, be happy
Ain't got no cash, ain′t got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don′t worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now)...
There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don′t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy...
Don't worry don′t do it, be happy
Put a smile on your face
Don′t bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don′t worry, be happ

Не волнуйся, будь счастлива - 1988

Вот небольшая песенка, которую я написал,
Ты можешь захотеть спеть её нота в ноту.
Не волнуйся, будь счастлива.
В каждой жизни бывают неприятности,
Когда ты волнуешься, ты удваиваешь их.
Не волнуйся, будь счастлива...
Негде приклонить голову,
Кто-то пришел и забрал твою кровать.
Не волнуйся, будь счастлива.
Хозяин говорит, что ты просрочила арендную плату,
Возможно, ему придется судиться.
Не волнуйся, будь счастлива.
Посмотри на меня, я счастлив.
Не волнуйся, будь счастлива.
Вот, даю тебе свой номер телефона,
Когда будешь волноваться, позвони мне.
Я сделаю тебя счастливой.
Не волнуйся, будь счастлива.
Нет денег, нет стиля,
Нет девушки, которая заставит тебя улыбнуться.
Но не волнуйся, будь счастлива.
Потому что, когда ты волнуешься,
Твоё лицо хмурится,
И это всех огорчает.
Так что не волнуйся, будь счастлива (сейчас)...
Вот эта маленькая песенка, которую я написал,
Надеюсь, ты выучишь её нота в ноту,
Как хорошая девочка.
Не волнуйся, будь счастлива.
Послушай, что я говорю:
В своей жизни ожидай неприятностей,
Но когда ты волнуешься,
Ты удваиваешь их.
Не волнуйся, будь счастлива...
Не волнуйся, не делай этого, будь счастлива.
Надень улыбку на лицо,
Не огорчай всех вот так.
Не волнуйся, это скоро пройдет,
Что бы это ни было.
Не волнуйся, будь счастлива.