Текст и перевод песни The Electric Sons - Arrival

Arrival

Still dealing with the basics
By now I thought I'd figured it out
Still learning how to face it
But the simple shit keeps bringing me down
If everything is alright (If everything is alright)
Then I wouldn't be fucking around

Like I don't want a good life (Like I don't want a good life)
Maybe I don't want no nine to five (I-I-I-I, know)
I don't know how to be grown
'Cause I'm waking up to a brand new day
But I still remain the same
Well, maybe I ain't cut for the job

'Cause I'll admit
That at 6 o'clock in the morning
I can't find my phone and
I guess that's just my life
'Cause I don't wanna commit
To something I don't wanna
Not at 6 o'clock in the morning

Still ain't got no girlfriend
I guess that's just my life
'Cause I don't wanna commit
To someone I don't wanna
Not at 6 o'clock in the morning (6 o'clock in the morning)

Still leaning on the basics
Even though I thought I'd figured it out
Still learning how to chase it
Without the simple shit bringing me down
You see we're all the same
To tell you the truth, I'm afraid of change

And it's the same for you
But maybe that's alright
To be afraid to move on
Afraid to let it go
Some things they don't go to plan and
Some things we don't understand

Well, maybe we ain't cut for the job
'Cause I'll admit
That at 6 o'clock in the morning
I can't find my phone and
I guess that's just my life
'Cause I don't wanna commit
To something I don't wanna

Not at 6 o'clock in the morning
Still ain't got no girlfriend
I guess that's just my life
No, I don't wanna commit
To someone I don't wanna
Not at 6 o'clock in the morning
(6 o'clock in the morning)

It's so easy to pretend
That my life will never end
Maybe I, will never die
But when I do I will delay
'Cause I believe that in the end my life
Will be lost in endless love (Endless love, oh)

Think I'm fated to pretend
'Cause I don't feel like getting to that life
Oh, maybe in time
No, I just wanna stay in bed
'Cause I can't help that

At 6 o'clock in the morning
I can't find my phone and
I guess that's just my life
'Cause I don't wanna commit
To something I don't wanna
Not at 6 o'clock in the morning

Still ain't got no girlfriend
I guess that's just my life
No, I don't wanna commit
To someone I don't wanna
Not at 6 o'clock in the morning-

Arrivée

Je m'occupe toujours des bases
Je pensais que j'avais compris maintenant
J'apprends toujours à y faire face
Mais les conneries simples me font toujours tomber
Si tout va bien (Si tout va bien)
Alors je ne serais pas en train de me défoncer

Comme si je ne voulais pas d'une bonne vie (Comme si je ne voulais pas d'une bonne vie)
Peut-être que je ne veux pas de neuf à cinq (Je-Je-Je-Je, sais)
Je ne sais pas comment être un homme
Parce que je me réveille à une nouvelle journée
Mais je reste le même
Eh bien, peut-être que je ne suis pas fait pour le travail

Parce que je l'admets
Qu'à 6 heures du matin
Je ne trouve pas mon téléphone et
Je suppose que c'est juste ma vie
Parce que je ne veux pas m'engager
À quelque chose que je ne veux pas
Pas à 6 heures du matin

Je n'ai toujours pas de petite amie
Je suppose que c'est juste ma vie
Parce que je ne veux pas m'engager
À quelqu'un que je ne veux pas
Pas à 6 heures du matin (6 heures du matin)

Je m'appuie toujours sur les bases
Même si je pensais que j'avais compris
J'apprends toujours à le poursuivre
Sans que les conneries simples me fassent tomber
Tu vois, nous sommes tous pareils
Pour te dire la vérité, j'ai peur du changement

Et c'est pareil pour toi
Mais peut-être que c'est bien
Avoir peur d'aller de l'avant
Avoir peur de laisser tomber
Certaines choses ne se passent pas comme prévu et
Certaines choses, nous ne les comprenons pas

Eh bien, peut-être que nous ne sommes pas faits pour le travail
Parce que je l'admets
Qu'à 6 heures du matin
Je ne trouve pas mon téléphone et
Je suppose que c'est juste ma vie
Parce que je ne veux pas m'engager
À quelque chose que je ne veux pas

Pas à 6 heures du matin
Je n'ai toujours pas de petite amie
Je suppose que c'est juste ma vie
Non, je ne veux pas m'engager
À quelqu'un que je ne veux pas
Pas à 6 heures du matin
(6 heures du matin)

C'est si facile de faire semblant
Que ma vie ne finira jamais
Peut-être que je, ne mourrai jamais
Mais quand je le ferai, je prendrai mon temps
Parce que je crois qu'à la fin, ma vie
Se perdra dans un amour infini (Amour infini, oh)

Je pense que je suis destiné à faire semblant
Parce que je n'ai pas envie d'aller jusqu'à cette vie
Oh, peut-être avec le temps
Non, je veux juste rester au lit
Parce que je n'y peux rien

À 6 heures du matin
Je ne trouve pas mon téléphone et
Je suppose que c'est juste ma vie
Parce que je ne veux pas m'engager
À quelque chose que je ne veux pas
Pas à 6 heures du matin

Je n'ai toujours pas de petite amie
Je suppose que c'est juste ma vie
Non, je ne veux pas m'engager
À quelqu'un que je ne veux pas
Pas à 6 heures du matin-