Текст и перевод песни The Electric Sons - Breathing Electricity

Breathing Electricity

I'm breathing fast
I've never felt my heart like this
It's sinking in my head
I've lost my chances to resist
So wrap me up, let's keep it tight
I'm burning with this fire light
I'm too far gone, I can't hold back
My head just keeps spinning, oh my head

Oh oh oh oh oh
We're feeding off the energy,
Oh oh oh oh oh
We're breathing electricity

Feel the chemicals in my mind,
Burning through the power lines.
Falling down to the deepest lights,
And coming up burning and straight to my head.

Oh oh oh oh oh
We're feeding off the energy
Oh oh oh oh oh
We're breathing electricity
Oh oh oh oh oh
We're seeing but we can't believe
Oh oh oh oh oh
We're breathing electricity

All at once the world falls down
And leaves us sleeping in the clouds
The rain will fall and we will hear,
The clearest sounds of oceans near and dream
Electric dreams.

Respiration Électrique

Je respire vite
Je n'ai jamais ressenti mon cœur comme ça
Il s'enfonce dans ma tête
J'ai perdu mes chances de résister
Alors enroule-moi, gardons ça serré
Je brûle de cette lumière de feu
Je suis trop loin, je ne peux pas me retenir
Ma tête ne cesse de tourner, oh ma tête

Oh oh oh oh oh
On se nourrit de l'énergie,
Oh oh oh oh oh
On respire l'électricité

Sens les produits chimiques dans mon esprit,
Brûlant à travers les lignes électriques.
Tombant vers les lumières les plus profondes,
Et remontant en brûlant et directement dans ma tête.

Oh oh oh oh oh
On se nourrit de l'énergie
Oh oh oh oh oh
On respire l'électricité
Oh oh oh oh oh
On voit mais on ne peut pas croire
Oh oh oh oh oh
On respire l'électricité

Tout à coup le monde s'écroule
Et nous laisse dormir dans les nuages
La pluie tombera et nous entendrons,
Les sons les plus clairs des océans à proximité et le rêve
Rêves électriques.