Текст и перевод песни The Electric Swing Circus - Bella Belle

Bella Belle

You're on the train, it's all the same
You're looking out the window pane
And then amongst the gray and rain
You smell her cookin'.
But then you see a foot, a leg
You scramble like a scrambled egg
You wanna weep, you wanna beg
She lookin' good!
She dropped her lipstick on the floor
It rolled along the corridor
She headin' for the bathroom door
You follow blindly.
You knock upon the pearly gate
Before you know it, it's too late
You took the apple and you ate
A big ol' bite!
Lucky you, lucky you
Lucky you that she never knew.
Lucky you, lucky you
(Lucky you that she never knew)
She said her name was Bella Belle
(Soft and smooth like caramel)
Stop and think 'bout what you got,
The girl is trouble, can you tell?
Oh, her name is Bella Belle,
And one by one the boys all yell
(Let me be ya fella 'cause you're looking mighty swell, Belle)
She's so sweet enough to eat
You have a fetish for her feet
Without her you were incomplete
You love her dearly.
But now you know, she's all alone
She never nags, she never moans
She say you are her precious stone
You shine up nice!
You're married under the apple tree
You're sure you're who you wanna be
But now it's on, you're plain to see
You feel so guilty.
You wish you could resign away
Or find a way to hide away
You know the little runaway
Has strangled you
Lucky you, lucky you
Lucky you that she never knew.
Lucky you, lucky you
(Lucky you that she never knew)
She said her name was Bella Belle
(Soft and smooth like caramel)
Stop and think 'bout what you got,
The girl is trouble, can you tell?
Oh, her name is Bella Belle,
And one by one the boys all yell
(Let me be ya fella 'cause you're looking mighty swell, Belle)
Scat
She said her name was Bella Belle
(Soft and smooth like caramel)
Stop and think 'bout what you got,
The girl is trouble, can you tell?
Oh, her name is Bella Belle,
And one by one the boys all yell

Bella Belle

Tu es dans le train, c'est toujours la même chose
Tu regardes par la fenêtre
Et puis au milieu du gris et de la pluie
Tu sens sa cuisine.
Mais ensuite tu vois un pied, une jambe
Tu te démènes comme un œuf brouillé
Tu veux pleurer, tu veux supplier
Elle est magnifique !
Elle a laissé tomber son rouge à lèvres par terre
Il a roulé le long du couloir
Elle se dirige vers la porte des toilettes
Tu la suis aveuglément.
Tu frappes à la porte de la perle
Avant que tu ne t'en rendes compte, il est trop tard
Tu as pris la pomme et tu l'as mangée
Une grosse bouchée !
Heureusement pour toi, heureusement pour toi
Heureusement pour toi qu'elle ne l'a jamais su.
Heureusement pour toi, heureusement pour toi
(Heureusement pour toi qu'elle ne l'a jamais su)
Elle a dit que son nom était Bella Belle
(Douce et lisse comme du caramel)
Arrête-toi et réfléchis à ce que tu as
La fille est un problème, tu peux le dire ?
Oh, elle s'appelle Bella Belle,
Et un à un, les garçons crient tous
(Laisse-moi être ton mec parce que tu es magnifique, Belle)
Elle est tellement douce qu'on pourrait la manger
Tu as un fétiche pour ses pieds
Sans elle, tu n'étais pas complet
Tu l'aimes beaucoup.
Mais maintenant tu sais, elle est toute seule
Elle ne te réprimande jamais, elle ne se lamente jamais
Elle dit que tu es sa pierre précieuse
Tu brilles bien !
Vous êtes mariés sous le pommier
Tu es sûr d'être celui que tu veux être
Mais maintenant c'est parti, c'est clair
Tu te sens tellement coupable.
Tu aimerais pouvoir démissionner
Ou trouver un moyen de te cacher
Tu sais que la petite fugueuse
T'a étranglé
Heureusement pour toi, heureusement pour toi
Heureusement pour toi qu'elle ne l'a jamais su.
Heureusement pour toi, heureusement pour toi
(Heureusement pour toi qu'elle ne l'a jamais su)
Elle a dit que son nom était Bella Belle
(Douce et lisse comme du caramel)
Arrête-toi et réfléchis à ce que tu as
La fille est un problème, tu peux le dire ?
Oh, elle s'appelle Bella Belle,
Et un à un, les garçons crient tous
(Laisse-moi être ton mec parce que tu es magnifique, Belle)
Scat
Elle a dit que son nom était Bella Belle
(Douce et lisse comme du caramel)
Arrête-toi et réfléchis à ce que tu as
La fille est un problème, tu peux le dire ?
Oh, elle s'appelle Bella Belle,
Et un à un, les garçons crient tous