Everybody Wants To Be A Cat - The Electric Swing Circus перевод на немецкий

Everybody Wants To Be A Cat

Everybody wants to be a cat,
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at.
Everybody's pickin' up on that feline beat,
'Cause everything else is obsolete.
Well, a square with a horn,
Makes you wish you weren't born,
Everytime he plays;
But a square in the act,
You can set music back
To the caveman days.
I've heard some corny birds who tried to sing,
But a cat's the only cat
Who knows how to swing.
When playin' jazz you always has a welcome mat,
'Cause everybody digs a swingin' cat.
Well, a square with a horn,
Makes you wish you weren't born,
Everytime he plays;
But a square in the act,
You can set music back
To the caveman days.
Everybody wants to be a cat,
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at.
When playin' jazz you always has a welcome mat,
'Cause everybody digs a swingin' cat.
Everybody, Everybody,
Everybody wants to be a cat.
Everybody, Everybody,
Everybody wants to be a cat.
Everybody, Everybody,
Everybody wants to be a cat.
Everybody, Everybody,
Everybody wants to be a cat.
(Repeat)

Jeder will eine Katze sein

Jeder will eine Katze sein,
Denn nur die Katze weiß allein,
Wo der wahre Style ist.
Jeder spürt den katzenhaften Beat,
Weil alles andre obsolet.
Nun, ein Langweiler mit Horn,
Lässt dich wünschen, nie geboren,
Jedes Mal, wenn er spielt;
Doch ein Trottel auf der Bühne,
Kann Musik zurück in
Höhlenzeiten zielen.
Ich hörte törichte Vögel, die sangen,
Doch nur die Katze versteht es,
Wie man swingend prahlt.
Beim Jazz spiel’n hast du stets ein Willkommensschild,
Denn jeder mag ’ne swingende Katz’.
Nun, ein Langweiler mit Horn,
Lässt dich wünschen, nie geboren,
Jedes Mal, wenn er spielt;
Doch ein Trottel auf der Bühne,
Kann Musik zurück in
Höhlenzeiten zielen.
Jeder will eine Katze sein,
Denn nur die Katze weiß allein,
Wo der wahre Style ist.
Beim Jazz spiel’n hast du stets ein Willkommensschild,
Denn jeder mag ’ne swingende Katz’.
Jeder, Jeder,
Jeder will eine Katze sein.
Jeder, Jeder,
Jeder will eine Katze sein.
Jeder, Jeder,
Jeder will eine Katze sein.
Jeder, Jeder,
Jeder will eine Katze sein.
(Wiederholen)