Текст и перевод песни The Electric Swing Circus - Gimme

Gimme

Gimme gimme
Gimme gimme a smile it's been a while you silly-billy
Honey hold my hand
I'm gonna give you all I can
Gimme gimme
Gimme gimme a wink and have a drink
So why ya frowning now
Babadabadawow

To treat you nice I bought you ice from Saturn's rings
Some real expensive beautiful and precious things
Tricky tricky, tricky tricky to please ain't that a tease
So why ya frowning now
Babadabadawow

Picky picky, picky picky
You make my heart go boom-ticky-ticky
Honey hold my hand
I'm gonna give you all I can
Chilly chilly, chilly chilly
We'll snuggle by the fire so stop your frowning now
Babadabadawow

I'll pick the finest truffles from the forest floor
Champagne bubbles baby couldn't ask for more
Willy-nilly you dally-dilly
I gave you everything so why ya frowning now
Babadabadawow

I'm not saying I don't appreciate
All those favours that you gladly give away
All these offerings are opening my eyes
To the possibility of being taken by surprise

Gimme gimme
Gimme gimme a smile it's been a while you silly-billy
Honey hold my hand
I'm gonna give you all I can
Gimme gimme
Gimme gimme a wink and have a drink
So why ya frowning now
Babadabadawow

To treat you nice I bought you ice from Saturn's rings
Real expensive beautiful and precious things
Tricky tricky, tricky tricky to please ain't that a tease
So why ya frowning now
Babadabadawow

Donne-moi

Donne-moi donne-moi
Donne-moi donne-moi un sourire, ça fait longtemps, mon petit bêbête
Chérie, prends ma main
Je vais te donner tout ce que je peux
Donne-moi donne-moi
Donne-moi donne-moi un clin d'œil et bois un verre
Alors pourquoi tu fais la moue maintenant ?
Babadabadawow

Pour te faire plaisir, je t'ai acheté de la glace des anneaux de Saturne
Des choses vraiment chères, belles et précieuses
C'est difficile difficile, difficile difficile de te faire plaisir, n'est-ce pas une provocation ?
Alors pourquoi tu fais la moue maintenant ?
Babadabadawow

Capricieuse capricieuse, capricieuse capricieuse
Tu fais battre mon cœur boom-ticky-ticky
Chérie, prends ma main
Je vais te donner tout ce que je peux
Froid froid, froid froid
On va se blottir près du feu, alors arrête de faire la moue maintenant
Babadabadawow

Je vais cueillir les meilleures truffes du sous-bois
Des bulles de champagne, bébé, tu ne pouvais pas rêver mieux
Peu importe, tu tergiverses
Je t'ai tout donné, alors pourquoi tu fais la moue maintenant ?
Babadabadawow

Je ne dis pas que je n'apprécie pas
Toutes ces faveurs que tu donnes volontiers
Toutes ces offrandes ouvrent mes yeux
À la possibilité d'être pris par surprise

Donne-moi donne-moi
Donne-moi donne-moi un sourire, ça fait longtemps, mon petit bêbête
Chérie, prends ma main
Je vais te donner tout ce que je peux
Donne-moi donne-moi
Donne-moi donne-moi un clin d'œil et bois un verre
Alors pourquoi tu fais la moue maintenant ?
Babadabadawow

Pour te faire plaisir, je t'ai acheté de la glace des anneaux de Saturne
Des choses vraiment chères, belles et précieuses
C'est difficile difficile, difficile difficile de te faire plaisir, n'est-ce pas une provocation ?
Alors pourquoi tu fais la moue maintenant ?
Babadabadawow