Текст и перевод песни The Electric Swing Circus - Remedy

Remedy

My common sense bears no resemblance
To the truth I know
I weigh out all the consequence
But I can't let it go
My heart skibbity-beep-bap skibbity-bee
I just can't control the heat
In that magic accident we'll meet

What's going on with me?
What's my remedy?
Look what that magic did to me

Oh, did you realize
When the night is done
What illusion you're becoming
In that magic accident we'll meet
Did you realize
In the morning light
Believe it, you better leave me behind
This magic makes a mockery
It's got a hold on me

{Instrumental Break}

I'm clever when I'm solitary
So hazy are my memories
I really should have known
Have I really fallen victim to
A double-talking bug like you
In this magic accident with you

What's going on with me?
What's my remedy?
Look what that magic did to me

Oh, did you realize
When the night is done
What illusion you're becoming
In that magic accident we'll meet
Did you realize
In the morning light
Believe it, you better leave me behind
This magic makes a mockery
It's got a hold on me

{Instrumental Break}

What's going on with me?
What's my remedy?
Look what that magic did to me

Oh, did you realize
When the night is done
What illusion you're becoming
In that magic accident we'll meet
Did you realize
In the morning light
Believe it, you better leave me behind
This magic makes a mockery
This magic's got a hold on me
((Magic accident, oh, we keep leaning in))
((Magic accident, oh, we keep leaning in)) ((Got a hold on me))
((Magic accident, oh, we keep leaning in))
((Magic accident))

Remède

Mon bon sens ne ressemble en rien
À la vérité que je connais
Je pèse toutes les conséquences
Mais je ne peux pas laisser tomber
Mon cœur skibbity-beep-bap skibbity-bee
Je ne peux pas contrôler la chaleur
Dans cet accident magique, nous nous rencontrerons

Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
Quel est mon remède ?
Regarde ce que cette magie m'a fait

Oh, as-tu réalisé
Quand la nuit est finie
Quelle illusion tu deviens
Dans cet accident magique, nous nous rencontrerons
As-tu réalisé
À la lumière du matin
Crois-moi, tu ferais mieux de me laisser derrière
Cette magie se moque de moi
Elle me tient en haleine

{Instrumental Break}

Je suis intelligent quand je suis solitaire
Mes souvenirs sont si flous
J'aurais vraiment dû le savoir
Suis-je vraiment tombé victime de
Un bug qui parle double comme toi
Dans cet accident magique avec toi

Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
Quel est mon remède ?
Regarde ce que cette magie m'a fait

Oh, as-tu réalisé
Quand la nuit est finie
Quelle illusion tu deviens
Dans cet accident magique, nous nous rencontrerons
As-tu réalisé
À la lumière du matin
Crois-moi, tu ferais mieux de me laisser derrière
Cette magie se moque de moi
Elle me tient en haleine

{Instrumental Break}

Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
Quel est mon remède ?
Regarde ce que cette magie m'a fait

Oh, as-tu réalisé
Quand la nuit est finie
Quelle illusion tu deviens
Dans cet accident magique, nous nous rencontrerons
As-tu réalisé
À la lumière du matin
Crois-moi, tu ferais mieux de me laisser derrière
Cette magie se moque de moi
Cette magie me tient en haleine
((Accident magique, oh, on continue de se pencher))
((Accident magique, oh, on continue de se pencher)) ((Me tient en haleine))
((Accident magique, oh, on continue de se pencher))
((Accident magique))