Текст песни и перевод на француский The Electric Swing Circus - Swingamajig

Swingamajig

Got the sun in my heart
Even though we're apart
I'm on an airplane
To the tropical lands
With the sea and the sand
I wanna go there again,
Feel the sand on my toes,
Got sun on my nose
I got the sun in my martini

When the weather is kind
And the water is fine
I wanna let it all up
Baby, we can get high
Like the birds in the sky
I wanna fly on up
To the top of trees
See them blow in the breeze
I got the sun in my martini
And it makes me wanna...

Keep up, my feet as I
Dance in the street
Sometime, let's swing to
The sunny side of town
Shine over me,
As I swim in the sea
I got the sun in my martini
And it makes me wanna... ooh!

(Giggle)

Mix ginger with wine
With a lemon and lime
I'll put it in my cup
As we line on the sand
When you're holding my hand
I like the way that you look
With a smiling face
And beautiful place
I got the sun in my martini
And it makes me wanna...

Keep up, my feet as I
Dance in the street
Sometime, let's swing to
The sunny side of town
Shine over me,
As I swim in the sea
I got the sun in my martini
And it makes me wanna... ooh!

Paparapaparaparaparaparapa...

Keep up, my feet as I
Dance in the street
Sometime, let's swing to
The sunny side of town
Shine over me,
As I swim in the sea
I got the sun in my martini
And it makes me wanna...

Swingamajig

J'ai le soleil dans mon cœur
Même si nous sommes séparés
Je suis dans un avion
Vers les terres tropicales
Avec la mer et le sable
J'aimerais y retourner,
Sentir le sable sous mes pieds,
Le soleil sur mon nez
J'ai le soleil dans mon martini

Quand le temps est clément
Et l'eau est fine
J'aimerais tout laisser aller
Ma chérie, on peut planer
Comme les oiseaux dans le ciel
J'aimerais voler
Jusqu'au sommet des arbres
Les voir se balancer dans la brise
J'ai le soleil dans mon martini
Et ça me donne envie de...

Continuer, mes pieds comme je
Danse dans la rue
Un jour, on ira se balancer
Du côté ensoleillé de la ville
Brille sur moi,
Comme je nage dans la mer
J'ai le soleil dans mon martini
Et ça me donne envie de... oh !

(Rire)

Mélanger du gingembre au vin
Avec du citron et de la lime
Je le mettrai dans ma tasse
Alors qu'on s'aligne sur le sable
Quand tu tiens ma main
J'aime la façon dont tu regardes
Avec un visage souriant
Et un endroit magnifique
J'ai le soleil dans mon martini
Et ça me donne envie de...

Continuer, mes pieds comme je
Danse dans la rue
Un jour, on ira se balancer
Du côté ensoleillé de la ville
Brille sur moi,
Comme je nage dans la mer
J'ai le soleil dans mon martini
Et ça me donne envie de... oh !

Paparapaparaparaparaparapa...

Continuer, mes pieds comme je
Danse dans la rue
Un jour, on ira se balancer
Du côté ensoleillé de la ville
Brille sur moi,
Comme je nage dans la mer
J'ai le soleil dans mon martini
Et ça me donne envie de...